We just don't bother to learn another language.

我只是不想费心费力学另一门语言。

Ladies, if you have a husband, Tiffany says don't bother applying unless you hate him.

女士，如果你有丈夫，蒂芙尼说，除非你讨厌你的丈夫，否则不要费心申请领养它。

These are very, very expensive items-you mentioned the labels Prada, Versace, Gucci, Supreme-while it's basically about looking simultaneously like you've made no effort, but the underlying thing is you do need to see the effort has gone in there.

这些是非常非常昂贵的单品——你提到了普拉达、范思哲、古奇、 Supreme这样的牌子——尽管这种风格基本上就是看上去就好像你没有费心打扮，但是同时它背后付出的努力才是你应该看到的东西。

If we can't do those, why should we bother with strings?

如果我无法证明，那么我何要费心于弦理论呢？

These might not sound like things we should bother to register.

这些听起来可能不是我应该费心去注意的事情。

Everything was done verbally, and they hadn't bothered to draw up organograms or job descriptions.

一切事情都是口头进行，他不愿费心去起草组织机构图或是工作描述。

But the rowers did not strain their eyes to see in the dark.

但是桨手并没有费心在黑暗中寻找去路。

Now banks must hold so much capital against volatile assets that they do not bother.

现在，银行必须不稳定资产持有如此之多的资本，以至于他都懒得费心了。

I understand why you're struggling, 'cause you never bother, whereas I use 'em daily.

我明白你什么这么纠，你从不费心，而我每天都在用它。

So you don't have to worry about resharpening things.

不用费心打磨。

They didn't bother telling him about it.

他没有费心告诉他这件事。

" No—don't bother, " said Ron, going red.

“别——你别费心了。”罗恩说着，脸涨得通红。

" Yeah, don't bother to keep in touch, " said George, mounting his own.

“对，别费心保持联络了。”乔治说着，骑上了自己的飞天扫帚。

And well, that's the gist of why nobody has ever bothered enough to claim it.

此，这就是什么没有人费心去主张拥有它的主要原。

They thought to tire me out, but they could not do it.

他打算东奔西跑，把我拖垮；但是，他是枉费心机。

Now, Robert, I went to all the trouble of making this casserole.

罗伯特，我费心费力地做了这个砂锅菜。

Perhaps, Mr. Wilson, you would have the great kindness to recommence your narrative.

威尔逊先生，可不可以请你费心从头讲讲这件事情的经过。

Well, we all have to bother. These relationships are important.

好吧，我都得费心。这些关系很重要。

But the guys went to the trouble of making Rosa make this for me.

但他俩费心让罗莎给我做了这个。

I know that you worked hard to put this together. I'm sorry I'm ruining it.

我知道你费心安排了这一切，抱歉我破坏了一切。