Now, inexplicably, walnut oil is touted as a baldness cure.

现在，令人费解的是，核桃油被吹捧为治疗秃顶的良方。

The choice, in short, is between the incomprehensible and the inconsequential.

总之，就是介令人费解和毫无逻辑之间。

The wailing, screeching sound filled the bathroom, echoing and reverberating off the marble walls, but it sounded just as incomprehensible as ever, if not more so with all the echoes.

顿时，刺耳的惨叫声充斥了洗澡间，在大理石的墙壁间回响，振荡，但这声音还是那样莫名其妙，而且和所有的回音混在一起，更加令人费解。

In some [of the cups] there was no evidence whatever that anything had been planted; in others, wilted brown stalks gave testimony to some inscrutable depredation.

有些（杯中）找到种植过任何东西的痕迹；其余杯中都有枯萎的褐色茎曾经发生过某种令人费解的破坏行为。

His political balancing act reflects his enigmatic figure.

他的政治平衡行为映了他令人费解的形象。

This seems baffling because it's detrimental to group cooperation.

这似乎令人费解，因为这团体合作。

The Wall Street Journal reported that Fran? ois Pinault bought the ￡10.3m bull, a perplexing move for the owner of Christie's, a connoisseur with minimalist taste.

《华尔街日报》报道，弗朗索瓦·皮诺花一千零三十万英镑买下了金牛，这是品味简约的鉴赏家佳士得老板一个令人费解的举动。

And this vexing question quickly passed.

这个费解的问题很快过去了。

It doesn't give up much in the way of story, but it does show off a lot of the mind-bending action and features some extraordinarily Christopher Nolan-esque music playing in the background.

预告片并没有透露太多的故事内容，但它确实展了许多令人费解的行动，并配有出色的克里斯托弗诺兰风格的背景音乐。

It is unintelligible, which is why 90% of taxpayers use an accountant or commercial software to file their returns.

条款令人费解，以至百分之90的纳税人在报送纳税申请表时，都得求助会计师或商务软件。

Those are two of my passions and it's quite discouraging when this new, you know, and convoluted thing stops me flying above the road when I want to.

这两个都是我热爱的职业，当这件新的、令人费解的事情阻止我飞行时，是很令人沮丧的。

That doesn't make sense why is there incongruence there. It should be: " America, I wanna tell you something" , not " America, I want tell you something" .

这其中的协调实在让人费解。理应是：" 美国人民，我想跟你们说" ，而是" 美国人民，我要跟告诉你们" 。

What's one fashion trend that you find absolutely baffling?

你觉得哪一种时尚潮流最让人费解？

In other words, you are infinitely more complicated than any one word or phrase.

换句话说，你要比任何一个单词或短语都令人费解。

But even Obama has used the word gobsmacked and he's no numpty.

笨蛋, 指你认为像你这么聪明的人;提线木偶, 指你认为像你这么聪明的人;爱慕, 比如用作" 我喜欢你" ;目瞪口呆的, 指受惊吓或感到惊奇;在几年前, " 你居然喜欢那个笨蛋真是让我目瞪口呆" 这句话是会令人费解的.

As you know, some English expressions can be tough nuts to crack.

正如你所知道的，一些英语表达是很令人费解的。

No wonder phrasal verbs are so frustrating!

难怪动词短语如此让人费解！

But sometimes species form in circumstances where no such barriers are apparent. That is puzzling.

但有时物种是在没有明障碍的情况下形成的。这是令人费解的。

Everyone should " give lengthy and incomprehensible explanations when questioned" .

每个人都应该“在被提问时给出冗长且令人费解的解释”。

And that in turn alters the way they metabolise drugs, with possibly confusing results.

因此会影响到药物在动物体内的代谢，出来的实验结果也可能会很费解。