Now, inexplicably, walnut oil is touted as a baldness cure.

现在，令人费解的是，核桃油被吹捧为治疗秃顶的良方。

In some [of the cups] there was no evidence whatever that anything had been planted; in others, wilted brown stalks gave testimony to some inscrutable depredation.

有些（杯中）找不到种植过任何东西的痕迹；其余杯中都有枯萎的褐色茎秆显示曾经发生过某种令人费解的破坏行为。

His political balancing act reflects his enigmatic figure.

他的政治平衡行为反映了他令人费解的形象。

The Wall Street Journal reported that Fran? ois Pinault bought the ￡10.3m bull, a perplexing move for the owner of Christie's, a connoisseur with minimalist taste.

《日报》报道，弗朗索瓦·皮诺花一千零三十万英镑买下了金牛，是品味简约的鉴赏家佳士得老板一个令人费解的举动。

And this vexing question quickly passed.

个费解的问题很快过去了。

It doesn't give up much in the way of story, but it does show off a lot of the mind-bending action and features some extraordinarily Christopher Nolan-esque music playing in the background.

预告片并没有透露太多的故事内容，但确实展示了许多令人费解的行动，并配有出色的克里斯托弗诺兰风格的背景音乐。

Those are two of my passions and it's quite discouraging when this new, you know, and convoluted thing stops me flying above the road when I want to.

两个都是我热爱的职业，当件新的、令人费解的事情阻止我飞行时，是很令人沮丧的。

But even Obama has used the word gobsmacked and he's no numpty.

笨蛋, 指认为不么聪明的人;提线木偶, 指认为不么聪明的人;爱慕, 比如用作" 我喜欢" ;目瞪口呆的, 指受惊吓或感到惊奇;在几年前, " 居然喜欢那个笨蛋真是让我目瞪口呆" 句话是会令人费解的.

As you know, some English expressions can be tough nuts to crack.

正如所知道的，一些英语表达是很令人费解的。

But sometimes species form in circumstances where no such barriers are apparent. That is puzzling.

但有时物种是在没有明显障碍的情况下形成的。是令人费解的。

Everyone should " give lengthy and incomprehensible explanations when questioned" .

每个人都应该“在被提问时给出冗长且令人费解的解释”。

Even more troubling is where the dead elephants are being killed.

更让人费解的是大象被猎杀的地点。

Your unlikely friendship and the reasons behind it.

们令人费解的友谊，以及友谊后面的缘由。

An icon is a symbol equally incomprehensible in all human languages.

在所有的人类语言中，图标都是一种很让人费解的符号。

The breakthrough involves several, very mind bending concepts.

一突破涉及几个非常令人费解的概念。

The British prime minister's convoluted explanations of why Downing Street held a party when the rest of the country was in a strict lockdown (" nobody told me" it was against the rules) have not gone down well.

位英国首相对于唐宁为何在全国其他地区处于严格封锁状态时举行派对的令人费解的解释（“没有人告诉我”是违反规定的）并没能得到大家的理解。

Instead, he had discovered the sleep stage we now call REM or rapid eye movement, a perplexing period when the sleeping brain is buzzing with activity, even though the body is in a deep slumber.

相反地，他发现了一个睡眠阶段，我们叫做REM期（快速眼动），是一个令人费解的阶段，睡着的大脑在不断活动，即使身体几乎静止。

Qu Jing, a vice president at search giant Baidu, launched a baffling campaign that saw her take to Douyin, China's version of TikTok, to brag about being indifferent toward her staff's feelings, denying them pay rises, and receiving hundreds of complaints.

百度副总裁璩静在中国的TikTok版本——抖音上发起了一场令人费解的活动，她在视频中夸耀对员工感受漠不关心，拒绝给员工加薪，并收到了成百上千的投诉。

And then, inexplicably, he trundles off the scene and heads back to the house- not to get help for his friend, but to alert the long-suffering Gargan so he can sort things out.

之后，令人费解的是，他拖着沉重的步伐离开现场回去了——他没有去为自己的朋友求助，而是去提醒临危不乱的加根，让加根想办法。

These recent displays of enmity towards vegans represent a puzzling escalation in hostilities, just as a consensus is starting to form that eating less meat would almost certainly be better for everyone — and the Earth.

最近些针对纯素主义者的敌意意味着令人费解的战斗激化，而与此同时，人们又开始形成一种共识，认为少吃肉几乎必定对所有人——和地球——都有好处。