America's National Institutes of Health is the world's biggest funder of biomedical research.

美国国家卫生研究所是世界最大的生物医学研究投资方。

The strike is harmful to management and labor alike.

这场罢工对资方和劳方都同样造成损失。

The club is seeking a new investor.

俱乐部正在寻找新的投资方。

Workers are in dispute with the management about the redundancies.

劳方现正就裁员问题与资方争论。

Two of Apple's biggest investors are urging the company to address smartphone addiction among children.

苹果两大投资方敦促苹果解决儿童手机成瘾问题。

How are we gonna explain this to our investors?

我该怎么向我的投资方解释？

With The Demon Hunter's Romance doing pretty well, maybe the investors will eally greenlight a sequel.

鉴于《无忧渡》表现不俗，或许投资方真的会批续集。

But he cautions that there is no shortage of hype-struck " dumb money" sloshing around, too.

但他也警告称，这些投资里也不乏投资方头脑一热便掏出来的“蠢钱”。

Investors can be forgiven their concern, considering that funding crises have already hit Argentina and Turkey.

考虑到资金危机已经重创阿根廷和土耳其，投资方的担忧可以被原谅。

China is Myanmar's largest foreign investor.

中国是缅甸最大的外国投资方。

But what happens when investors do not believe a supposedly binding central-bank commitment to keep interest rates low?

但当投资方不再信任央行曾信誓旦旦维持国内低利率的承诺的后果将会是什么？

As the sponsors, we employ people from overseas to write books about China, and they are in charge of overseas distribution.

我作为项目的全资的出资方，我是雇外国人写中国的书，然后合作，做的这个海外的发行。

So you've got both ends, the funders and the receivers.

因此，你既有了出资方，也有了受益方。

I'll try and convince the investor to bet on me alone.

我想试试说服投资方直接来支持我。

For the above reasons, the management has no choice but to close the factory.

【above】基于上述原因，资方别无选择，只好关闭工厂。

Management and unions have struck a bargain over wage increases.

【bargain】资方和工会就加薪问题达成了协议。

The investor was the alcohol giant Constellation Brands.

{\an8}（美国酒类巨头投资Canopy公司）投资方是酒类巨头星座集团。

I always say when we have two invested parties, we're going to get the best results.

我一直说，当有两个投资方时，我会得到最好的结果。

Because you were not just in the investing side, you were chair and CEO, chief executive officer.

因为你不仅是投资方的一员，还担任了主席和首席执行官（CEO）。

The investor group includes the Saudi's Sovereign Wealth Fund, private equity firm Silver Lake, Jared Kushner's firm Affinity Partners.

投资方包括沙特的主权财富基金、私募股权公司银湖资本，以及贾里德·库什纳旗下的Affinity Partners公司。