" Sixteen years old and not even fully qualified yet? "

“你才十六岁，还有得正式的资格呢。”

Your membership to the club has been revoked.

两位在俱乐部的会员资格被消了。

Only apply for positions you're qualified for, and make each application count, personalizing each cover letter and updating and editing your resume.

只申请你有资格的职位，并统计每个申请，做个性化的求职信并更新和编辑你的历。

Sure. A three-month membership costs 150 dollars, and that includes use of the wait-room, sauna and pool. I'll give you a free path so that you can try out the facilities before you decide.

问题。3个月的会员资格要150美金，其中包括等候室、桑拿和泳池的使用。我让你免费体验一次，这样你就能在先体验一下这些设施后再决定。

Aeroplanes have the reputation of being dangerous and even hardened travellers are intimidated by them.

飞机以危险而著称，连老资格的旅行者也怕飞机。

The parliament has revoked Quim Torra status as an elected MP.

国会消了拖拉作为当选议员的资格。

She's obviously qualified to make such a diagnosis.

难道她还有资格做这样的诊断吗。

Both words mean that Jane has the official qualifications to do the job.

这两个词都意味着有做这项工作的正式资格。

Neither can all men, the important thing here is to make sure that right people are in the right jobs, and anybody who had the qualifications can serve in whatever position they are best suited for.

而所有的男人也不尽然, 重要的是确保正确的人从事正确的工作, 有资格的人可以担任何最适合她们的职位。

So they have all kinds of qualifying rounds, and then when they have the best of the best, then they have races, and they have times, and they have to get the best time.

所以有各种各样的资格赛，然后当他们选出顶尖的人选，之后进行竞技或时间的比试，他们必须冲刺最短的时间。

I invite you all to come to my house to see her, and to judge whether I had the right to ask this innocent young girl to marry me.

我请你们各位都到我家去看看她，去判断一下我是否有资格要求这个无辜的女孩嫁给我。

He's also known as the most eligible bachelor in New York.

他也是纽约最有资格的单身汉。

And that's why today I am appointing a new expert group who will help us identify that core maths content that our 16-to-18 year olds need and whether we need a new specific qualification to support that.

因此，我任命了一个新的专家小组，他们将帮助确定我们16到18岁的学生所需要的核心数学内容，以及我们是否需要一个新的特殊资格考试来实现这些目的。

Patriotism reflects a community membership. That's a, like, a given.

国主义反映了一个社群成员的资格。这是规定的资格。

I mean, a lot of them on paper seem great, but when you dig underneath the surface, like let's assess the eligibility relationship material of these characters.

我的意思是，很多角色在书面创作的时候看起来很不错，但当你深入去挖掘他们的话，就像让我们评估这些角色的有关资格关系材料那样。

The proposed changes suggest requiring minimum qualifications to get a climbing permit, including basic and high altitude training, experienced climbing at least one other Nepali peak over 21,000 feet or 6,500 meters high.

建议的修改要求获得登山许可证的最低资格，其中包括基本的和高空训练，体验攀登过至少一个超过21000英尺或6500米高的尼泊尔峰。

My grandmother began researching various scholarships online that I would be eligible for.

我的外祖母开始在网上研究我有资格获得的各种奖学金。

Historically only about 50 to 60 percent of eligible Americans actually turn out to vote.

一直以来，实际上只有50%到60%有投票资格的美国人会去投票。

Steps will be taken to ensure young people have the knowledge and skills to succeed, through the introduction of the Advanced British Standard that will bring technical and academic routes into a single qualification.

采相关措施确保年轻人掌握成功所需的知识和技能，通过引入 “高级英国标准”，将技术和学术路线整合为一个单一的资格证书。

Israel's high court has disqualified the leader of the ultra-right Jewish Power party Michael Ben-Ari from running an April's general election, overturning a decision of the Central Election Committee.

以色列的高级法院已经撤销了极右翼犹太力量党领袖迈克尔·本-阿里的四月份大选的竞选资格，并驳回了中央选举委员会的决定。