In addition to the round the clock efforts of the firefighters, the state of emergency declaration will speed up help and money to the residents who've been affected.

除了消防队员昼夜不停的努力，紧急状态声明将使对帮助受灾居民以及资金援助的进程加快。

The UK has threatened to cut funding to charities unless they cooperate over safeguarding issues.

英国威胁切断对慈善机构的资金援助，除非他们同意在安保问题上作。

If Trump stops sending troops and money, the Afghan government will collapse.

如果特朗普不再提供军队和资金上的援助，阿富汗政府恐将崩溃。

Students are often required to complete the form for state aid as well.

生通常也需要填写接受各州资金援助的。

Germany recently admitted that European target goals for providing ammunition would fall short and the White House made it clear that the money U.S. has available for Ukraine military aid is quickly running out.

德国最近承认欧洲为乌克兰提供弹药的目标将无法达到，白宫明确示美国用于乌克兰军事援助的资金正在速用尽。

The United Nations estimates that teaching colleges, hospitals, and universities eligible for these funds will be able to employ an estimated 17,000 to 20,000 people in each of the areas previously devastated by ISIL.

据联合国估测，符合获得资金援助的高校、医院、大将新增1.7万-2万个岗位。

That is why Midwest Dairy is providing financial help for a coffee bar at a fourth high school in the Fort Zumwalt, Missouri area during the upcoming school year.

这就是美国中西部乳制在新年到来之际，为密苏里州祖姆沃尔特堡地区第四所高中的一个咖啡馆提供资金援助的原因。

He said Greece would not be asking for the next tranche of bailout money as he felt it was time for his country to end its dependence on this kinds of funds.

他说希腊不申请下一笔纾困资金，因为他感觉是时候让希腊结束对这种援助资金依赖的时候了。

They are primarily food-for-work activities, whereby beneficiaries will receive food for their contributions to resilience-building measures, such as afforestation, soil and water conservation, and small-scale irrigation.

目前，这些援助资金的粮食补给以多劳多得的形式分配，这样，接受援助者就能根据自己对构筑抗灾力举措的贡献来获取食物，贡献形式可为植树造林、保持水土、小规模灌区改造。

The NGO, whose name means wake up world, has built hundreds of toilets with funds from the non-profit group Water Aid to help women and girls.

该非政府组织的名字的意思是唤醒世界，它已经用非营利组织水援助的资金建造了数百个厕所，以帮助妇女和女孩。

It takes less than 15 minutes for us to move the money from our account to the beneficiary's account, less than 15 minutes.

把援助资金从我们的账户转给受益人账户，只需要不到15分钟，不到15分钟哦。

Governor Rick Snyder signed into law bills that complete a key funding component ever propose plan to adjust city's 18 billion dollar debt load.

州长里克·斯奈德将提供关键性资金援助的议案签署生效，这是偿还底特律市180亿美元巨额债务计划的一部分。

Vice-President Biden said he told the Ukrainian government to fire one of its top attorneys if it wanted the American aid money.

副总统拜登示，他要求乌克兰政府解雇一名高级检察官，这是获得美国援助资金的前提条件。

What it means is that government help in the form of money and recovery assistance has been sped up to the state.

这意味着政府以资金和恢复援助的形式向该州提供帮助的速度加快了。

USAID programs in Africa were slated for significant cuts in the Trump administration’s proposed budget, but had been blocked by Congress.

特朗普政府预计在预算中减少美国国籍开发计划署对非洲的资金援助，但这已被国否决。

One of these groups is Landmine Action. Landmine Action worked on a recent project to get rid of cluster bombs.

其中一个接受援助资金的组织是“地雷行动”。“地雷行动”组织最近的一个项目致力于清除集束炸弹。

At the recent high-level meeting, donors pledged $163 million of the $542 million needed between September and December.

在此次高层议上，各捐献方承诺在九十月期间将助力1.63亿美元，作为所需5.42亿援助资金的一部分。

Now the money is running out, and President Biden has failed to get congress to approve more.

现在，资金即将耗尽，而拜登总统未能让国批准给予其更多的资金援助。

They would still have to pay the contracts, which have already been signed and executed, but they could prevent all future funding for foreign aid.

他们仍然需要支付已经签订并执行的合同，但他们可以阻止未来所有对外援助的资金。

That's what multiple sources told CNN, saying they want to use money designated to give shelter and aid to migrants to detain them instead.

这就是多个消息源告诉美国有线电视新闻网的内容，他们示希望将原本用于为移民提供庇护和援助的资金， 转而用于拘留他们。