So I'm not a big gambler, I don't go to casinos and gamble.

我不是个真正的赌徒，我从不去赌场赌博。

Turns out what he is is a lousy gambler, and now I'm the one on the hook for it.

结果他只是个赌技很烂的赌徒，而现在我得为他买单。

So gamblers often bet on other horses other than the favorite.

所以赌徒们经常赌其他的马，而不是那些最被看好的赛马。

Both books manage to tell their tales of Churchill the adventurer and gambler elegantly.

两本书都精心讲述了丘吉尔身为冒险家和绅士赌徒的故事。

Boris Johnson is the bookies' favourite, but not Europe's.

里斯·约翰逊备受赌徒欢迎，但不被欧洲待见。

I thought he was a gambler, not realizing he owned a fish and chip shop.

我以为他是个赌徒，没想到他开了一家炸鱼薯条店。

And usually that's how you can tell whether somebody's a gambler or not.

通常这样你就可以判断一个人是不是赌徒。

Wild campaign charges were made against both Polk and Clay. Clay was called a gambler, a duelist, a man of dishonest deals. Stories were told about Clay's use of strong language and his love of card games.

人们纷纷对波尔克和克莱提出疯狂的竞选指控。克莱被称为赌徒、决斗者、投机取巧者。有人说克莱讲粗话，还沉迷于纸牌游戏。

New stakes were laid on the stone, and the gamblers proceeded as before.

新的注又放到了石头上，两个赌徒下去。

The gambler is up to his neck in debt.

这名赌徒债台高筑。

The gambler returned home from the casino empty-handed as usual.

这个赌徒和往常一样两手空空地从赌场回来。

Sorry, sir, only players at the table.

抱歉 先生 只有赌徒才能坐在桌边。

Maybe he has a gambling oblem or distrusts banks.

也许他是个赌徒，或者不相信银行。

Better still, he feels the presence of these people, the rosy-cheeked kid is sucker, and the cool bravo about to take him down, as if they were right in front of him.

更奇妙的是，他感觉到了画中人物的真实存在，易上当的红脸颊小孩以及那个想放倒他的冷酷赌徒，这些人物栩栩如生的在他眼前。

The sandwich as we know it originated in the 1700s with John Montagu, the 4th Earl of Sandwich, who has such a degenerate gambler that he needed a convenient way to eat a meal while playing cards and getting drunk.

我们所知道的三明治起源于 18 世纪的约翰·蒙塔古，四世三明治伯爵，他是一个堕落的赌徒，他需要一种便捷的方式能在打牌和喝醉的时候吃饭。

In one surprising chapter, poker, a game from which Mr Silver once earned a living, emerges as a powerful teacher of the virtues of humility and patience.

相反，应当像赌徒一样，把未来看作是“各种或然性的集合”。在出人意料地谈论扑克游戏的一章中（塞尔维尔先生曾是专业的扑克家），这种游戏被说成是对培养人的谦虚和耐心极有教益。

Women gamble to escape, and senior citizens will start gambling for the social interaction. Underage gamblers often start gambling on sports with friends and then illegal bookies.

女人赌博是为了逃脱, 老年人赌博是为了社交。未成年的赌徒经常刚开始只是和朋友在运动比赛中投注，然后发展成了非法赌徒。

This form of misconception—that a string of rights is bound to be broken by a left—is also common in casinos, so much so that it's called the gambler's fallacy.

这种一连串的右边势必会被一个左边打破形式的错觉, 在赌场也是屡见不鲜, 以至于它被称为 赌徒谬论。

Millions of pesos are made in cockfighting arenas across the Philippines where rowdy punters cheer on combative chickens duel until one dies, despite protests from animal rights groups.

尽管动物权益组织抗议，但在菲律宾各地的斗鸡场中，数百万比索在赌注中流动，喧闹的赌徒为战斗中的鸡加油助威，直到其中一只死亡。

And at some points in his life, he was a gambling addict, and there's so much more which we don't even have the time to get into.

在他生命中的某段时刻，他是一个赌徒，还有很多我们甚至没有时间讲的更多事情。