We all have tremendous potential, and we all are blessed with gifts.

我们都拥有巨大的潜能——这是上天赐的礼物。

To dine with Your Majesty would be reward in itself.

与陛用膳就是赐了。

Oh, do I get to have that?

居然赐我这样的话？

As a reward, the gods gave him a gift of the elixir of immortality.

作为赐，众神赐予他长生不老药。

The scarf on your wrist-- was it a favor from your lady?

你手腕上的丝巾是你家小姐的赐吗？

What a marvelous reward! It is always difficult at first to have a proper prayer life.

这是何等奇的赐！… … 要有正确的祷告生活，起初总是不太容易。

So on the final day of this special reward, they needed a lot of elephants just to carry the rice.

所以在这次特别赐的最后天，他们需要大量的大象来搬运大米。

46 If you love those who love you, what reward will you get? Are not even the tax collectors doing that?

46 你们若单爱那爱你们的人．有赐呢．就是税吏不也是这样行。

How rewarding this is! Receiving the flow of grace in prayer is actually more important than having our prayers answered.

这是何等的赐！在祷告中得着恩典的水流，的确比我们的祷告得着答应还要重要。

She was just as happy as if it was largess.

她高兴得就像得到了赐样。

The king still would not give him the promised reward, and made a third demand.

国王还是不肯给他答应的赐， 提出了第三个要求。

And you're saying here I'm thy shield and I am thy exceeding great reward.

而你在这里说我是你的盾牌，我是你极大的赐。

I am not a shield and not exceeding great reward.

我不是你的盾牌，也不是你极大的赐。

And the queen gave him a mass of other properties across the country.

女王还赐给他全国各地的大量其他地产。

I didn't buy this. Lady Luck threw me a bone.

不是我买的 是幸运女神的赐。

Anyone turning him over will earn the King's reward.

交出他来 国王定有赐。

With my body I honour you as often as you need a good honouring.

只要你愿意我赐你享受我的肉体。

Children are a heritage from the Lord, offspring a reward from him.

儿女是耶和华所赐的产业，所怀的胎是他所给的赐。

Humility is the fear of the Lord; its wages are riches and honor and life.

敬畏耶和华心存谦卑，就得富有、尊荣、生命为赐。

So do not throw away your confidence; it will be richly rewarded.

所以，你们不可丢弃勇敢的心，存这样的心必得大赐。