In the Orthodox Churches, Easter eggs are blessed by the priest at the end of the Paschal Vigil, which is equivalent to Holy Saturday, and distributed to the faithful.

在东正教教堂，守夜礼最后复活节彩蛋会由神父赐福，守夜礼相当于，然后分发给信徒。

People were thankful for a good harvest and for the blessings of the year.

当时人们是对丰收及一整年的赐福表示感恩。

That's when Saint Columbia used a Christian blessing to stop the beast from attacking people.

那时哥伦比亚凭借基督赐福阻止了这个怪物袭击人类。

Sometimes it's there also as a form of blessing.

有时它只是赐福的一种形式。

When Chi Fu believes you're ready... you will join us, Captain.

等赐福认为你们已经准备好了 你们再赶来 校尉。

For such as be blessed of him shall inherit the earth.

得到上帝赐福的，必将继承土地的饶富。

Pope Francis has formally approved allowing Catholic priests to bless same-sex couples.

教皇方济各正式批准允许天主教牧师给同伴侣赐福。

I have received a command to bless; he has blessed, and I cannot change it.

我奉命祝福，　神也曾赐福，此事我不能翻转。

Care for children, sick and poor Grant them, Lord, Thy blessing more.

" 汝爱惠及老弱病幼，恳请吾主，赐福护佑。"

On average a pound a day flowed from Him as He gave darshan, allowing His followers a sight of God as He moved among them, a tiny ochre-robed figure with an immense black afro, or halo, of hair.

赛巴巴身材较小，穿着赭黄色长袍，一头巨大的圆蓬式黑发象光晕一般，当他赐福时，通常一天变出一磅的灰，他在信徒中走动，使他们能够瞥见一眼神。

If we have respect to its evidences, they are found in the testimony of miracle and prophecy; in the ministry of man, of nature, and of angels, yea, even of " God, manifest in the flesh, " of " God blessed forever."

倘若，我们见其存在而心生景仰，它们在神迹与预言中得：造福人类，关爱自然，敬畏天神，的确，“神，肉身显现，”“上帝，赐福永远。”

It was the sight of her mother's serene face upturned to the throne of God and His saints and angels, praying for blessings on those whom she loved.

给她带来安慰的是母亲仰望上帝座和他的徒天使们、祈求赐福于她所爱的人时那张宁静的脸。

3 And God blessed the seventh day and made it holy, because on it he rested from all the work of creating that he had done.

3 神赐福给第七日、定为日、因为在这日　神歇了他一切创造的工、就安息了。

That doesn't mean this is the end. God blesses us not for our own good but to give us the tools to help others.

但这并不意味着一切都结束了。上帝赐福我们，不是为了让我们自己获利，而是给我们提供了帮助别人的工具。

Their son did not mourn them; on the contrary, he considered himself blessed by their demise.

男巫并不为此感到悲痛。相反，他认为他们的死是上天的赐福。

Perhaps it was because she was so grateful for this blessing that a greater was given her. At any rate she deserved both.

或许正因为她对这种赐福感激备至，她得到了一个更大的赐福；不管怎么说，这两种赐福她都是当之无愧的。

The chief executive of Myriad, a company in Utah, said the ruling was a blessing to firms and patients alike.

位于犹他州的 Myriad 首席执行官说，这个判决对于公司和患者都是一种赐福。

But in return for these offerings, the god Ta'lab was expected, in general terms, to see the donors alright.

供奉者希望神能够赐福他们作为回报。

The crowd surged forward, each of them shrieking their claim for the Fountain's benison.

人群拼命往前挤，每个人都尖声叫嚷着恳求得到好运泉的赐福。

Poor Meg seldom complained, but a sense of injustice made her feel bitter toward everyone sometimes, for she had not yet learned to know how rich she was in the blessings which alone can make life happy.

可怜的梅格很少抱怨，但她感到受了委屈，有时对所有的人都心怀不满。她还没懂得，在唯一可使人生活快乐的赐福中，她是多么富有。