He tendered us money as payment for the book he had lost.

他给我们钱，作为他遗失那本书的赔偿。

And New Zealand's national party has been ordered to pay large damages for infringing the copyrights of the American rapper Eminem in election effort.

新西兰民族党被勒令做出高额赔偿，因为他们在选举活动中侵犯了美国说唱歌手埃米纳姆的版权。

We can perhaps claim compensation from the steel suppliers for failure to deliver on time.

我们可以要求钢铁供货商赔偿，因为他们没能按时交货。

It was a dilemma because the footballer could have demanded damages if we were wrong.

这事有些为难，因为如果我们错了，他就可以向我们索要赔偿。

It's also calling for compensation to victims of torture.

组织还要求对酷刑受害者进行赔偿。

Its products proven unsafe, a company is likely to be sued for millions of dollars.

如果它的产品被证实是危险的，这家司很可能要赔偿数百万美元。

You know, you could reimburse the video store owner's next of kin. Or it's resolved!

你知道你可以赔偿给这家音像店老板最近的亲属。或者就当这问题解决了!

Spain has demanded complete compensation from Germany for financial losses suffered by its farmers because of a false accusation that the outbreak was caused by Spanish cucumbers.

由于德国误将这次大肠杆菌的爆发归咎于西班牙的黄瓜，所以西班牙要求德国全额赔偿其农民的经济损失。

However, the court dismissed the government obligations to pay compensation. The court ordered more than three million dollars to a group of 42 evacuees.

然而，法庭驳回了政府提出的赔偿请求。法庭下令向42名被疏散者提供300多万美元的赔偿。

The company says it has organized a team to take care of the insurance claims and will develop compensation plans based on communication with families.

司表示，已组建一支团队处理保险索赔，并将在与家属沟通的基础上制定赔偿计划。

In Massachusetts, a law protects public hospitals from being sued for more than $100,000 and indemnifies their employees, even in cases of wrongful death.

在马萨诸塞州，有一项法律保护立医院免受超过10万美元的诉讼，并对其员工进行赔偿，即使是在非正常死亡的情况下。

The deal calls for actors to be able to have consent and compensation when an AI likeness of them is used.

协议要求，当使用人工智能肖像时，要征得演员的同意，并给予演员一定的赔偿。

The jury awarded Johnny Depp 15 million dollars over a 2018 article in which Amber Heard said she represented domestic abuse.

2018年，艾梅柏·希尔德在一篇章中称她代表家暴，陪审团判约翰尼·德普获得1500万美元赔偿。

They are enforceable by laws and any pariy who defaults the contract may be sued and forced to make compensation.

双方都被法律约束着，任何一方违反了合同将受到起诉和强制做出赔偿。

In other words, you may have to pay all your medical expenses and then later submit your receipt to the insurance company.

换句话说，你必须先支付所有的医疗费用，之后再提交所有的收据给保险司以获得赔偿。

Boeing says it has faced losses of up to $5 billion U.S. dollars in relation to these two air disasters and it will be paying compensation of some $100 million U.S. dollars to the families of the many victims.

波音司称两次空难事件给司造成的损失高达50亿美元，此外，他们还要向空难中受害者家属赔偿1亿美元。

The injured man was granted $10,000 in compensation.

那个受伤的男人获得1万美元的赔偿金。

We've submitted almost 80,000 claims. People have received almost $800,000 in compensation from the government.

我们已经提交了将近8万份索赔。人们已经从政府获得了近80万美元的赔偿。

In the meantime, you're going to have to pay for that broken window.

还有你得赔偿那块碎玻璃。

Of course the payment won't be made until that appeals process is allowed to happen.

当然，在上诉程序被允许之前，不会支付赔偿金。