They strongly demand that you compensate for the loss.

他们强烈要求你方赔偿损失。

We'll have to ask you to pay for our damages.

我们得要求贵方赔偿损失。

Who the hell pays for the damage?

谁来赔偿损失？

The creamery sued the rail company for its lost cargo, but the railroad argued that they shouldn't be responsible, since the flood had been completely out of their control.

奶油厂起诉铁路公司，要求赔偿损失的货物，但铁路公司认为他们不应该承担责任，因为洪水完全超出了他们的控制范围。

He's suing Britain's Mirror Group Newspapers for damages, claiming its journalists were involved in unlawfully gathering information about him by phone hacking and using private investigators.

他起诉英国镜报团要求赔偿损失，声称该团的记者通过电话窃听和使用查员非法收关他的信息。

But rather than pay up what the company had done with every other stranded passenger, Ryanair decided to test the case in the courts.

但这家公司没有向每位被滞留乘客都赔偿损失，而是决定静候处理此案。

And then, according to the police, they tried to leave but were stopped by security who demanded that they pay for the damages.

警方说，他们在试图离开时被安保员拦住，安保员要求他们赔偿损失。

The mother of the a student who died in April's South Korean ferry disaster has filed a lawsuit claiming damages for his death.

四份韩国客轮沉没事件一名遇难学生的母亲提起法律诉讼，要求赔偿损失。

He says power companies in California are now liable for damages even when they're not negligent, and that should be changed.

他说，加州的电力公司现在有责任赔偿损失，即使他们不是疏忽大意，但这应该做出改变。

The foreign powers began to negotiate with China on paying for damages. The United States was worried about the results.

外国列强开始与中国谈判赔偿损失，美国对结果感到担忧。

Tens of thousands of workers can now make claims from their employers backdated to as long ago as 1998.

成千上万的工，可以追溯至1998年以前，要求他们的雇主赔偿损失。

If you hit a stranger's car, you'd want to focus on restoring the balance by paying for damages.

如果你撞了陌生的车，你会想要通过赔偿损失来恢复平衡。

They're also seeking damages for lost property value.

他们还要求赔偿损失的财产价值。

For example, if someone runs into your car with his car and doesn't want to pay for the damage – for the fact that your car no longer works, let's say – you might bring a lawsuit against that person.

例如，如果有开着他的车撞了你的车并且不想赔偿损失——比方说， 因为你的车不能用了——你可能会对该提起诉讼。

But the fallout didn't end there and Israeli court then ruled that the authors of the spinoff had to pay damages to fans who claimed the concert's cancellation called them moral and emotional injury.

但后续影响并未就此结束，以色列法院随后裁定，该衍生作品的作者必须向声称演唱会取消给他们造成道德和情感伤害的粉丝赔偿损失。

If the tenant uses the premises for an illegal purpose, and the landlord is not a party to the illegal use, the landlord may terminate the lease or obtain damages and injunctive relief.

若租户将房屋用非法目的，而房东并非该非法使用的参与者，房东有权终止租赁同或要求赔偿损失及获得禁令救济。

Quite a few Wirecard investors are trying to sue EY for damages, but under German law they only have a plausible chance of success if EY acted with at least some intent.

相当多的 Wirecard 投资者正试图起诉安永要求赔偿损失，但根据德国法律， 只有在安永至少有某种意图的情况下， 他们才有可能成功。

For example, someone hits your car and they don't want to pay for the damage, you can sue them.

例如，有撞了你的车，他们不想赔偿损失，你可以起诉他们。

He denounced the railway company, and heaped imprecations on the head of the driver, and talked of claiming damages.

他痛斥铁路公司，对司机大加咒骂，还说要赔偿损失。

AII I know is that my dog is ruined and someone's gotta pay.

我只知道我的狗给废了 必须要有赔偿损失!