A caption admonishes citizens to vote yes in the referendum.

说明文字力劝市民在公投中投赞成。

Then the case will go to the United States Senate, it takes two-thirds, 67 votes in the Senate to remove a president from office.

那么接下来案件会被移交给参议院，参议院必须投出三分之二，67的赞成，才能移去总统一职。

The yeas are 241 and the nays are 190.

在边境墙问题上，赞成241，反对190。

The official result of Monday's referendum shows a 92% yes vote.

周一全民公投官方结果显示92%的人投赞成。

On this vote, the yays are 305. The nays are 102. The motion is adopted.

在该法案的投上，赞成有305，反对102，因此该动议通过。

" The ayes are 232. The nays are 197."

" 赞成232。反对197。"

All 153 MPs of the ruling Syriza Party voted in favor of new austerity measures.

执政联盟的所有153名议员均新紧缩措施投了赞成。

Newhouse said, " I will vote yes… " to applause from some in the House.

" 我将投赞成… … " 赢得了众议院一些人的掌声。

On this vote, the yeas are 63, the nays are 36.

在这次投中，赞成为63，反对为36。

The vote on the Oregon bill was very close. It passed in the Senate only because two men from slave states voted for it. They were Senator Thomas Benton of Missouri and Senator Sam Houston of Texas.

俄勒冈法案的投数量非常接近，它在参议院获批仅仅因为两个来自允许蓄奴州的议员投了赞成。他们密苏里州的参议员托马斯·本顿和德克萨斯州的参议员萨姆·休斯顿。

Amending the constitution in Japan requires agreement of two-thirds of both houses of the parliament.

修改日本宪法需要获得议会两院三分之二的赞成。

The majority ignored him, voting for it anyway. Now his staff is down to 96.

多数人并未理睬他，还投了赞成。现在，他的员工人数减少到96人。

It takes 60 votes to raise those caps.

增加上限需要得到60张赞成。

And this is where we're gonna find out whether enough Conservative MPs vote in favour.

我们要找出否有足够多的保守党议员投赞成。

House Republican leaders pushed toward a vote on a 2-year budget deal despite Conservative opposition.

尽管遭到了保守党的反对，但众议院共和党领袖还为两年预算法案投了赞成。

He said, if Scots vote yes, quote, we will go our separate ways forever.

他表示，如果苏格兰人投赞成，那我们将永远分道扬镳。

The union claims 96% of its 30,000 or so members who work in the district voted for this, a strike scheduled to last three days.

工会声称，在该地区工作的3万名左右成员中，有96%投了赞成，支持计划持续三天的罢工。

Now, voters were asked five questions and in preliminary results released by the country's national election, authority on Sunday evening, voters overwhelmingly supported the initiative, voting more than 95% of the time, yes, in those five questions.

现在，选民们被问及五个问题，根据周日晚间官方公布的全国选举初步结果，绝大多数选民支持这项倡议，在这五个问题中，超过95%的人投了赞成。

" It will destabilize the health insurance exchanges, raise premiums and continue to allow insurance to discriminate on the basis of preexisting conditions." Still 39 Democrats join the all but three of the voting Republicans to pass the bill.

“这会动摇医保交易，提高保金，继续允许保险条款歧视既往病史。”不过仍有39名民主党投赞成帮助通过了共和党的法案，共和党则有3人投反对。

Mr. Trump still leads and by a significant margin, but reaching the magic 1237 delegates' count which would automatically makes him the party's choice is now a lot harder.

目前，特朗普优势仍非常明显，但若想成功提名，需要获得1237张党内赞成，现在看起来艰难重重。