If you want to take credit, first learn to take responsibility.

若想取得赞誉，先要学会负责。

These chaotic canvases won rapid acclaim and attention.

这些乱七八糟油画赢得了迅速赞誉和关注。

And globally, Saudi Arabia's changes have been met with criticism, as well as praise, and caution, as well as trust.

全球范围内，沙特改革收到既有批评，也有赞誉，提醒和信任。

Musk is lauded for his engineering prowess and vision, for good reason.

马斯克因其高超工程技术和远见卓识而备受赞誉，这是有充分。

Art can, of course, be valuable beyond its price tag, fame, or critical renown.

当然，艺术价值可以超越其价格标签、名声或评论界赞誉。

Kissinger is widely hailed as the architect of the diplomatic reapproachment which led to the normalization of ties between China and the United States.

基辛格因推动美外交关系正常化而广受赞誉。

The show garnered widespread acclaim and recognition, both domestically and internationally.

该节目在国内外获得了广泛赞誉和认可。

So to tie all this together, let's look at two of the biggest stars to use lip-syncing, who have also been celebrated for their live vocal performances.

为了把这些方法结合起来分辨，让我们来看看两位曾经对过口星，他们也曾因精彩现场表演而备受赞誉。

And William Willet, the great, great grandfather of Coldplay's lead singer also gets credit as you're about to hear for Daylight Saving Time.

还有 William Willet，酷玩乐队主唱曾曾祖父，也因为你即将听到夏时制获得了赞誉。

Could it be that those professional golfers, who excel at golf, have a stake in golf being honored and recognized as an athletic event, not just a game of skill like billiards?

那些擅长打高尔夫并投入大量精力职业高尔夫球员，能否因高尔夫算作体育赛事，而不仅是一项类似台球运动，从而获得赞誉和认可？

But flattering the female voters doesn’t necessarily make a candidate a winner.

尽管每个选手都会在回答对哈佛女生极尽赞誉，但这并不代表嘴甜就能夺冠。

I asked you which scientist was credited with discovering electricity.

我之前问你哪位科学家因为发现了电而倍受赞誉。

But it's time to finally give this Clark Kent layer the Superman-worthy praise it deserves.

但是现在是时候给予这名不见经传一层超人般赞誉了。

Er, alternatively you can be in Birmingham in only an hour and a half, where there is lots to see and do including the new and internationally-acclaimed Climbing Wall built on the site of the old aquarium.

或者你可以在伯明翰待一个半小时，那里有很多可以观光和参与事情，比如你可以到老水族馆旧址去看看新建、得到国际赞誉攀岩墙。

That was the result of widespread testing for the virus which won wide praise.

之所以能这样是因为德国进行广泛检测赢得了广泛赞誉。

Come on, Jen, you give me too much credit.

得了，珍，你给了我太多赞誉。

But he does get the credit for making lunatic fringe more mainstream.

但他确实因为让" lunatic fringe" 这个表达变得更为主流而得到了赞誉。

This earned him credit with a state party that had veered hard to the right.

这为他赢得了一个努力右倾州政党赞誉。

A few big languages, backed by states, gained kudos.

一些政府支持大语言赢得了赞誉。

My wife and I get a lot of credit for the work that we do.

我妻子和我因为我们所做工作得到了很多赞誉。