If you want to take credit, first learn to take responsibility.

若想取得赞誉，先要学会负责。

These chaotic canvases won rapid acclaim and attention.

这些乱七八画赢得了迅速赞誉和关注。

Have you tried the brittle? It wins awards.

你尝过烤脆饼吗？赞誉极高。

A lifetime of service out the window.

兢兢业业一辈子，最后无人赞誉。

It has been widely praised as a scientific success.

它被广泛赞誉为科学上成功。

There are too many people who want credit without responsibility.

有太多人想要得赞誉，却不想负起责任。

A few big languages, backed by states, gained kudos.

一些由政府支持大型语言赢得了赞誉。

The prime minister said it was a huge accolade.

英国首相说这是一个巨大赞誉。

All Quiet on the Western Front was one of the most praised.

《西线无战事》是最赞誉作品之一。

Bawendi is credited with developing the production of quantum dots being used today.

巴文迪因开发了目前使用量子赞誉。

Have our own commentators given her the credit she deserves?

我们自己解说员给了她应得赞誉吗？

Musk is lauded for his engineering prowess and vision, for good reason.

马斯克因其高超工程技术和远见卓识备赞誉，这是有充分理由。

He was quick to discover talent, and his praise was generous.

他善于发掘有才能新人，从不吝惜自己赞誉。

It's very difficult for me to give myself that credit.

可对我来说，我很难给自己这样赞誉。

His love of teaching and keeping children entertained has won him praise in the community.

他对教育和娱乐孩子热爱赢得了社区赞誉。

He certainly had a high opinion of himself. He wasn't a modest man.

特纳对自己也赞誉极高，他不会掩饰自己才能。

The show garnered widespread acclaim and recognition, both domestically and internationally.

该节目在国内外获得了广泛赞誉和认可。

It earned him recognition as the top central banker in the world.

这为他赢得了世界顶级央行行长赞誉。

Galen is also credited with solidifying the popular theory of the Four Humors.

盖伦也因巩固广为流传四体液学说赞誉。

Morocco has earned praise as a leader in fighting the effects of climate change.

摩洛哥因应对气候变化影响领导作用赢得赞誉。