There was a good deal of appreciative murmuring and laughter at this.

一片低声的赞许和笑声。

I appreciated my mother's love, but what a boy really craves is the unconditional approval of a government agency.

我很感激我妈妈对我的爱，但一个男孩真正想要的是国家机构对他公正不阿的赞许。

The approbation which it announces of my conduct in the preceding term affords me a consolation which I shall profoundly feel through life.

对我一任期的赞许让我欣慰并终身难以忘怀。

The teacher praised the little boy for his courage.

老师赞许名小男孩的勇气。

Feels like you get extra credit around here for...for crying.

好似在里哭一场，就会得到额外的赞许。

Workers narrowly approved the deal in a vote that's drawing praise from the state's governor.

工人们以投票的方式勉强通过了定，定获得了华盛顿州长的赞许。

In silence her eyes met Scarlett's. There was a glow of grim pride in her usually gentle face, approbation and a fierce joy in her smile that equaled the fiery tumult in Scarlett's own bosom.

她默默地看着思嘉，那张通常是温柔的烁着严峻而骄傲、赞许和喜悦的微笑，和思嘉胸中那团火热的混乱情绪正相匹配。

You don't have to wait until you are ambassador to France or chairman of the Clambake Committee of your lodge before you use this philosophy of appreciation. You can work magic with it almost every day.

你没有必要等到成为驻法国大使，或是业主委员会主席时，才运用一赞许他人的原则。 你几乎每天都可以运用一原则来创造奇迹。

" Two months later, she announced her coming marriage with the nephew of the chef. 'I'm going to be a lady, ' she said, and thanked me. A small phrase had changed her entire life" .

两个月之后，她宣布要和厨师的侄子结婚了。 " 我就要成为贤淑的女士了。" 她告诉我，并且感谢我当时的那一句简短的赞许，说它改变了她整个人生。

" Well, I call that plucky! " and young Mr. Lamb turned an approving glance upon Amy, wondering what his mother could be saying to make the girl look so red and uncomfortable.

“嗯，我敢说那需要很大的勇气！”小兰姆先生向艾米投去赞许的一瞥，心想不知道他母亲在说些什么让个女孩么红并且不自在。

While her loyalty to her father was evident in her favorable account of his reign, she also included criticism and her opinions of events.

通过对她父亲统治的赞许，她对父亲的忠诚显而易见，同时她也批评以及表达了她对当时一些事件的看法。

I saw that Mrs Fairfax approved of my correct behaviour, and I knew that he respected me for it.

我看出费尔法斯太太赞许我的正确举动，也知道他也因此而尊重我。

He glanced at his cousin and the young lady visitor; and they were both regarding him with a smile of approbation.

他回头看了看表妹和作客的小姐，她们都带着赞许的微笑望着他。

There was a faint gleam of admiration in his eyes as he answered.

他回答时眼中隐约流露出赞许的光采。

As someone who was called this for much of my childhood, I know that it is not a compliment.

我童年大多数时候都被贴着样的标签，相信我，并不是对我的赞许。

And speed is what Olympic athletes want. We'll no doubt hear soon enough whether they approve of Pyeongchang's snow.

速度正是冬奥会运动员想要的。毫无疑问，我们很快就会听到他们是否会赞许平昌的人造雪。

" That's right, " said Dumbledore, smiling in approval. " I am glad to see you're keeping up."

“对，”邓布利多说，露出了赞许的微笑，“我很高兴你跟了我的思路。”

They're using you as a source of approval and validation, so they can feel better about themselves.

他们把你当作赞许认可的来源，样他们就能自我感觉更好了。

Zhang is grateful for the praise he has received from his fellow actors and the audience.

张晚意对同行和观众的赞许心存感激。

When you applaud something, you are showing your approval or excitement by clapping your hands together.

当你为某事鼓掌时，你是通过拍打双手来表达你的赞许或兴奋。