That's Sheldon's way of saying he's proud of Bert, too.

这是Sheldon对Bert表示的方式。

But Mr Abe was far from being universally admired.

但安倍远未达到人们的地位。

A gleam of admiration flashed into the older boy's eyes.

大男孩的眼里闪过一丝的光芒。

To receive a compliment, in many cultures, is to demur.

很多文化都认，收到的时候要否认。

' and then sought admiration from my eyes.

随即又看我眼中有没有的神情。

All of these, Mr Grunwald thinks, are laudable aims.

格伦沃尔德认所有这些目标都是值的。

Intellect, according to Hofstadter, is different from native intelligence, a quality we reluctantly admire.

按照霍夫斯坦特的观点，才智同我们所的那种天生的智力有所不同。

He saw me looking with admiration at his car.

他瞧出我用的目光看着他的汽车。

Yet in this barren landscape, a remarkable association between people and wildlife persists.

但是在这块不毛之地，野生动物和人类之间，却产生一种值的关系。

This is an opportunity for the Venezuelan armed forces to take part in an admirable humanitarian campaign.

这是委内瑞拉武装力量参与值的人道主义行动的机会。

They were admirable things for the observer--excellent for drawing the veil from men's motives and actions.

而观察家对于这种温柔的情话，却是的--因它对于揭示人们的动机和行是再好不过的东西了。

" That dog? " He looked at it admiringly. " That dog will cost you ten dollars."

" 这只狗吗？" 老头用的神气看着它，" 这只狗要十美元。"

The unwise Hans gave the princess the wisest answers.

傻汉斯的回答到公主的。

The famous actress was used to hearing audience's compliments.

这位著名的女演员习惯听到观众的。

You know, I take it as a compliment.

我觉那是对我绘画水平的。

To their credit, researchers in the '60s and '70s had a vague sense that the type of cholesterol mattered.

值的是，六七十年代的学者有一个模糊的直觉，胆固醇有问题。

Admiration is the opposite of envy.

是嫉妒的反义词。

There was a ruffle of drums from the street below, the tramp of feet, the admiring cries of coachmen.

下面大街上传来低沉的鼓声、脚步声和马夫们的喊叫声。

Everyone knew that Scarlett's youngest had her father under her thumb and Atlanta was amused and approving.

人人都知道思嘉的这个最小的女儿完全把她父亲制服了，这一点正是亚特兰大最感兴趣和大力的。

When was the last time you earned brownie points from someone, Feifei?

菲菲，你上次获他人的是什么时候？