Terms of the original bequest or something.

最初赠予时条款里好有定。

The president gave the pope seeds to plant, and a custom-made timber box.

总统赠予教皇可以种植种子, 以及一个特别定制木盒子。

This is the second hand we have given Ella.

这我们赠予艾拉第二只手。

And that was true for most of the schools on her list.

她赠予清大部分学校都如此。

Why do we wait so long to recognize each other's gifts?

为什么我们迟迟不认可彼此赠予呢？

For example, in English-speaking societies, the first name is the given name, and obeying this norm leads to smooth interaction.

例如，在讲英语社会中，名字赠予名字，遵守这个范可以实现流畅交流。

These would be gifts that you would give other companies for their business.

这些将您为其他公司业务而赠予他们礼物。

In 1943, they even got Congress to turn down Rockefeller's gift of the land.

1943 年，他们甚至让国会拒绝了洛克菲勒赠予土地。

They're gifts to me from somewhere else.

它们好某个地方赠予我礼物。

So touched by the giving of rocks.

被赠予石头举动深深打动。

The well-known writer was presented with a large gold wristwatch.

著名作家被赠予了一块大金手表。

They are a gift from China to mark the small European nation's 100 years of independence.

它们中国为纪念这个欧洲小国独立 100 周年而赠予礼物。

In 1332 the castle passed to the powerful Percy family, a gift from King Edward III.

1332 年，这座城堡被爱德华三世国王赠予强大珀西家族。

Penn was mindful that the land he had been  gifted was already home to the Native Americans.

佩恩注意到他被赠予土地已经美洲原住民家园。

It's basically a kind of gift that you're giving, but it is in the form of a loan.

它基本一种你赠予礼物，但它以贷款形式出现。

Nanon herself, in spite of the gold-embroidered robe and the Jeannette cross bestowed by Charles, had tears in her eyes.

娜农本人，尽管穿着金色刺绣长袍和查尔斯赠予珍妮特十字勋章，眼中还含着泪水。

Harry under special dispensation by the king, adorned with medals presented by the Queen to mark her many jubilees and also his military service.

哈里在国王特别授权下，佩戴着女王赠予勋章，以纪念女王多次周年纪念和他军旅生涯。

We expect spouses of politicians to wear fancy clothes and to look the part, and they are mostly donated or gifted.

我们希望政治家配偶穿着花哨衣服， 看起来有分寸，而且他们大多捐赠或赠予。

But those relics are a symbol of honor and power and generally in the shape of the dragon who gifted them.

但那些遗迹荣誉与力量象征，通常呈现出赠予它们龙外形。

The message of Christmas reminds us that inspiration is a gift to be given as well as received, and that love begins small but always grows.

今年圣诞致辞让我们不要忘记，鼓舞一种既要赠予又要接纳礼物，爱起于垒土，却终成九层之台。