You can call it blackmail, Carlos, but the court calls it " spousal support" .

可以管这叫敲诈，卡洛斯，但法院可管这叫" 离婚养费" 。

I thought you were too proud to take alimony.

我以为很骄傲，不会要养费的。

And I will provide for you always.

我会一直提供养费。

They lived on welfare because Brennan did not feel up to suing for child support.

她们靠政府救济金生活，因为布伦南觉得自己没有能力打官司争取养费。

No alimony. That's a drag. But you like to work, right?

没有养费。挺苦恼的。但挺喜欢工作的，对吧？

If she marries Monty, then, my dad doesn't have to pay alimony anymore.

她要是跟蒙蒂结了婚，我爸就不用再支付养费了。

I mean, you didn't want to marry Morty, so he doesn't have to pay you alimony.

我是说，又不想和Morty结婚，所以他不必养费。

Yeah, well, we can afford to be generous now that I'm off the hook for alimony.

我们现在可以慷慨一些，因为以后不用养费了。

I'm sorry. It's just...I'm waiting for Carlos's lawyer to call. This whole spousal support thing's gotten ugly.

很抱歉。我只是在等卡洛斯的律师打来电话。养费什么的最讨厌了。

These include such difficult issues as alimony, child custody, visitation rights, estate matters, boundary disputes, leases, and debts.

这些问题包括诸如养费、儿童监护、探视权利、房地产问题、边界纠纷、租赁和债务等难点问题。

Okay, guys, it's, uh, it's my wedding weekend, so can we go 48 hours without talking about alimony?

行了，都别说了，这周末我结婚，们能不能消停两天，别提养费了好吗？

He wants full custody, the house, spousal support, and if I don't comply, he's threatening to take things public.

他要完全监护权、房子、养费，如果我不答应，他就威胁要把事情都捅出去。

Or laws requiring that men pay alimony, but women never have to.

或者法律规定男人必须支付养费，但女人永远不必。

She also wants sole custody of Sarah, alimony, and child support.

她还想获得萨拉的单独监护权、养费和子女抚养费。

Catherine wants sole custody of their daughter, alimony, and child support.

凯瑟琳想要女儿的单独监护权、养费和子女抚养费。

He can't just leave. It's called alimony.

他不能就这样离开。这叫养费。

We know a very small percentage of divorces end in alimony.

我们知道非常小比例的离婚案件会判决养费。

I think the hardest part for me was the spousal support.

我觉得最难的部分是配偶养费。

She has quite the alimony little setup.

她还真有一套不错的养费安排。

Well, I guess it would be alimony, I don't know.

嗯，我想应该是养费吧，我不太确定。