But there's another way to think about government deficits. Just as a six becomes a nine when we view it from a different angle, a government deficit becomes a financial surplus when we look at it from another perspective.

但有另一种思考政府赤字的方式。当我们从不同角度看时，这就像6变成9，当我们从另一个角度看时，政府赤字就会变成财政结余。

The EU has suspended its deficit-limiting fiscal rules.

欧盟暂停了限制赤字的财政规定。

Critics say lower taxes would mean less revenue for the federal government, and therefore, a greater deficit.

批评人士称减税措施将会使联邦政府的税收减少，然后，将会面临更严重的财政赤字。

In David Cameron, I follow in the footsteps of a great, modern Prime Minister. Under David’s leadership, the government stabilised the economy, reduced the budget deficit, and helped more people into work than ever before.

在戴维•卡梅时期，我追随的是一位杰出而现代的首相。在卡梅领导下的政府，经济获得稳定，财政赤字减少，就业人数创历史新高。

The thing that makes that number grow is the deficit -- when the government spends more money than it takes in.

使这个数字增长的则是财政赤字——政府的支出比它的收入多的时候。

To find out how well a country is doing if it has a deficit, we can look at the debt to global domestic product or GDP ratio.

要想知道一个国家的财政赤字情况如何，我们可以看看它的债务占国内产总值(GDP)的比例。

A pernicious circle of weak growth, bigger deficits and more austerity is setting in.

经济缓慢增长导致恶性循环，会出现更严重的财政赤字和通货紧缩。

The financial deficit of the USA is now even more serious than Japan.

美国现在的财政赤字比日本要严重得多。

They agreed to a plan to end the deficit by two thousand-two.

他们同意了在2002年前结束财政赤字的计划。

One reason is the U.S. government's budget deficit.

因为美国政府巨额的财政赤字。

Budget deficits would jump under President Lyndon Johnson during the war in Vietnam.

在越南战争期间，林登·约翰逊总统的财政赤字将大幅增加。

We will keep the deficit and government bonds at appropriate levels.

保持适当的财政赤字和国债规模。

Rather, it stems from the states' dire fiscal straits in the aftermath of the recession.

而是因为经济衰退后各州财政赤字严重。

The government deficits totaled 2.38 trillion yuan, reaching the target of 2.6 percent.

财政赤字2.38万亿元，完成2.6%的预期目标。

We've even cut our deficits by nearly 75 percent in the process.

与此同时，我们将财政赤字削减了将近75%。

Ronald Reagan spent a lot of time talking about deficits.

罗纳德·里根花了很多时间谈论财政赤字。

Although some of its ministers may stay, its departure increases the chances that Ms Rousseff will be impeached on charges that she used accounting trickery to disguise the size of the budget deficit.

尽管该党的部分成员仍会继续留在政府中，但该党的退出增加了罗塞夫因用会计手段来掩饰财政赤字金额而遭弹劾的风险。

Mr Silber praises his subject for stabilising the currency and also for opposing Reagan's budget deficits.

希尔伯对沃尔克致力于稳定货币、反对里根财政赤字的行为表示称赞。

China has decided to issue 1 trillion yuan ($136.79 billion) of treasury bonds during the fourth quarter, expanding budgeted fiscal deficit rates to around 3.8 percent for the year, up from 3 percent.

我国决定在四季度增发 1 万亿元国债，预计财政赤字率由 3% 提高到 3.8% 左右。

Lu Ting, chief China economist at Nomura, said a higher fiscal deficit ratio would allow the central government to issue more bonds, ramp up transfers to local governments and alleviate fiscal pressures.

野村证券中国区首席经济家陆挺表示，增加财政赤字率可以让中央政府发行更多债券，增加给地方政府的转移支付，缓解财政压力。