I'm wondering if Dudley and Steven had asked for Richard Parker's consent in you know, dying, if that would exonerate them from an act of murder and if so, is that still morally justifiable?

我想知道达德利和蒂芬是否征得过派克的，取他的性命，是否那样就能赦免他们的谋杀罪名，是否这样道德上就是正当的？

But there’s a huge backlash from the Republican party’s predominantly whiteb ase, which views the bill as " amnesty" for immigrants who broke the rules.

而共和党泛白的选民们则对此强烈反对，其中将该法案视为对违反规则移民的“赦免”。

In other words, clergy could clear them of any wrongdoing or violation of Catholic teachings.

也就是说，牧师可以赦免他们所有的过错甚至是违反天主教教义的行为。

Edward Lengel notes that Kennedy was the first president to give an official pardon.

爱德华·伦格尔写道，肯尼迪是第一位给火鸡官方赦免的。

On April 3rd Texas denied Willingham a pardon.

4月3日，德克萨方面拒绝了赦免威廉汉姆的要求。

May the Lord who frees you from sin save you and raise you up.

赦免你的罪，拯救你，并减轻你的痛苦。

They've decided to grant your request for humanitarian release.

他们决定你的请求对你进行人道主义的赦免。

A court ruling over a humanitarian pardon had freedom from prison in December.

12 月，法院对人道主义赦免的裁决使他免于入狱。

As mothers of young children both were eligible under a recent Russian prison amnesty.

根据俄罗最近的监狱赦免法，两人都有小孩子，都有资格获释。

Many of them bypassed the traditional process of applying for a pardon.

他们中的许多人绕过了申请赦免的传程序。

The former President Trump pardoned him on federal charges.

特朗普赦免了他的联邦指控。

As I walked to his side, I felt a peculiar sense of release.

当我向他走去的时候，我感到了一种奇特的被赦免的感觉。

This is no small thing in a country where 3,199 people sit on death row and where only a few months ago Rick Perry, the governor of Texas, was cheered during an election debate when he bragged about executing criminals.

美国共有3199个死囚犯，仅仅数月德克萨州州长里克-派瑞还在大选辩论中吹嘘着处死死囚犯，并引来台下一阵欢呼声。在这样的一个国家内，这么高的赦免率可不是小事。

Peru's supreme court overturned the pardon given to Alberto Fujimori, a former president who had been jailed for the killing of 25 people by a government-backed death squad in the early 1990s.

秘鲁最高法院推翻了对藤森(Alberto Fujimori)的赦免，藤森因在上世纪90年代初由政府支持的行刑队杀害了25人而入狱。

For today's story, getting a 10 out of 10, let's head to the White House South Lawn where President Joe Biden continued the annual American presidential tradition of pardoning a turkey.

今天的满分新闻，让我们往白宫南草坪，乔·拜登在那里延续美国赦免火鸡的年度传。

The annual pardoning of White House turkeys by American presidents is believed to date back to the time of President Abraham Lincoln, who pardoned his son's Turkey as a joke.

据信，美国一年一度对白宫火鸡的赦免可以追溯到亚伯拉罕·林肯的时代，他开玩笑赦免了他的儿子的火鸡。

The council ruled in his favor, and not only was his guilt absolved, but after five generations, the curse of the House of Atreus was ended.

议会做出了有利于他的裁决，不仅赦免了他的罪行，而且在五代人之后，阿特柔家族的诅咒也被解除了。

Agents also collected binders of photos, clemency papers for longtime Trump adviser Roger Stone, as well as something that was cryptically listed as information about the president of France.

探员们还收集了大量照片、特朗普长期顾问罗杰·通的赦免文件，以及一些秘密列为法国的资料。

So while lots of presidents have issued pardons, we don't necessarily like or maybe feel a little bit gross, a president's pardon power is almost unilateral.

因此，尽管许多都曾发布我们可能并不喜欢或者觉得有点不舒服的赦免令，但的赦免权几乎是单方面的。

What signifies my having made three Pilgrimages to St. James of Compostella, and purchased as many pardons from the Pope as would buy off Cain's punishment?

什么表明我已经三次朝圣孔波特拉的圣詹姆朝圣， 并从教皇那里购买了与该隐的惩罚一样多的赦免？