Priestly explains how the deep blue color of the assistant's sweater descended over the years from fashion shows to department stores and to the bargain bin in which the poor girl doubtless found her garment.

Priestly解释道，这个助理外套竟然是深蓝色，这个款式从时装秀场沦落到百货商场再走上打折货摊，毫无疑问，这蠢丫头在那里淘到了那件衣服。

Young people took to the streets because they had many grievances, especially economic.

轻人走上街头是因为他们有很多不满，尤其是对经济不满。

She knew she had to travel on a long, stony road, without help or sympathy.

她知道她要走上一段漫长、坎坷旅程，不到帮助也不到同情。

Up to the stage came the most elegant man I had ever seen.

接着我记忆中最优雅男人走上了舞台。

When you get to your new school, walk up and introduce yourself to the person who is raking the leaves, shoveling the snow or emptying the trash.

当你来到新学校时，见到那些扫落叶、铲雪、倒垃圾人，便走上前自我介绍，同时记住他们名字。

I walked up the stairs slowly, a heavy stupor clouding my mind.

我慢慢地走上楼，一种沉重麻木感笼罩着我头脑。

A gust of wind swept over the parapet and Dr. Kerry teetered, clutching the wall. I stepped up onto the ridge so he could flatten himself against the buttress. He stared at me, waiting for an explanation.

一阵狂风扫过护栏，克里博士摇晃起来，抓住墙壁不放。我走上屋脊，好让他靠在扶壁上。他盯着我，等着我解释。

Captain Hook is angry and says, 'Then you must walk the plank and die! '

“那你们就必须走上木板，送命去吧！”

It's a bit of a hike to get to the top, but it's absolutely worth it because as you walk up, you will pass a lot of other small waterfalls that are just as impressive.

到达山顶需要走一段路程，但绝对值，因为当你走上去时，你会经过许多其他同样令人印象深刻小瀑布。

It drew on the moral sense that I'd learned from my parents, and in church, and in my own heart, and led me on my own journey of discovery.

它汲取了我从我父母，教堂，和在我内道德观念，引领我走上了自己发现之旅。

For them discipline in one form or another is the most hopeful path.

对他们来说，用某种形式纪律约束他们一下才能有希望使他们走上正道。

Has China in a sense really become more innovative and how did they do it?

中国现在是不是已经走上了创新之路，是怎么做到？

Upon this signal, the youngest of her daughters put herself forward.

这个号令一发，她那位顶小女儿立刻走上前来。

And I walked several miles to school and several miles back home.

来回学校我都要走上好几英里。

Next, the lamplighters of China and Siberia would enter for their steps in the dance, and then they too would be waved back into the wings.

于是就轮到中国和西伯利亚点灯人走上舞台。随后，他们也藏到幕布后面去了。

And revelers took to the streets for ethnic water fight, marking the Thai New Year.

狂欢者走上街头打水仗，庆祝泰国新。

It's so nice to see where all the materials and all the embroidery comes from before it gets to the runway.

在走上 t 台之前，能看到所有材料和刺绣都是从哪里来，真是太好了。

Soon, a bleak young examinee stood up and went up even though he knew that he had no chance of qualifying.

很快，一个神情落寞轻生站了起来，尽管他知道根本没有通过希望，还是走上前去。

If you walk past the Three Pagodas and up the stairs you get to this bell tower and the views from here are amazing as well.

如果走过三塔并走上楼梯，就会到达这座钟楼，从这里可以看到令人惊叹景色。

What we consider history now started and things began picking up pace, as the world population rose to over 30,000,000.

随着世界人口上升到3000万以上，我们所知历史从那时开始，事物也开始走上正轨。