It's the end of the line.

你走投无路了。

Cornered, defeated, king Goujian had no choice but to surrender.

越王勾践走投无路，战争败北，只好投降。

Experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered.

专家证实，美洲狮除非被逼得走投无路，否则是决不会伤人的。

You wanna lash out like a cornered animal.

你想像走投无路的动物一样发泄。

Oh, man, this was a real dead-end.

哦，伙计，真是走投无路了。

Often, in desperation, he burst into long stretches of flight.

走投无路时, 雄鹿常常奔一大段距离。

I have to and I'm not gonna.

就算我走投无路，我也不会跳。

Just three or four pills. I'm really hitting a wall here.

只要四片就行了 我真的走投无路了。

He's closing down, love. He had no choice.

咖啡馆倒闭了他也是走投无路啊。

It is not true that you " just can't get good help anymore."

我不认为我们“已经走投无路了”。

Would you jump if you didn't have to?

要你不是走投无路你会跳下去吗？

We must not make him desperate.

我们千万不要弄得他走投无路。”

Look, we mustn't judge Andrew. He was desperate.

听着，我们不能责怪安德鲁。他那时走投无路。

Because the second Patrick feels cornered, Angie and Danny are dead.

一旦派崔克感觉走投无路，安吉和丹尼就会没命。

We had him cornered. He was trying to talk his way out of it by blaming me.

他走投无路了。他指责我然后自己好走。

My guide stopped and looked about her like one who is at her wit's end.

我的向导停了下来，好象一个走投无路的人那样朝四周看看。

She's running scared. What she did to Jenna was desperate. She's out of tricks.

她现在战战兢兢的。走投无路才对珍娜那样。她黔驴技穷了。

No. Just when it seemed he was the only solution to her father's problems, she was rescued.

没有。就在她父亲走投无路时她被救了。

She had rushed thither; impelled by a kind of horror that drove her from her home.

她跑到这里来，仿佛家里有个凶神恶煞，追得她走投无路一般。

Someone that you cared for needed money for an emergency and you were desperate to help.

你关心的人急需用钱，而你想帮忙，走投无路了。