That evening, Dudley paraded around the living room for the family in his brand-new uniform.

那天晚上达力神气活现地在起居室里，向家展示他那套新校服。

Draco was no longer strutting around the school as though he owned the place.

德拉科再也不在学校里趾高气扬地到处，就好像他是这里的主似的。

And it's because in the 19th century, people would walk around with literally wheelbarrows of cash and just buy voters.

因为在19，们会用手推车以收买选民。

I have spent the past four years at Emory University investigating how an infant, who has no problem walking around the grocery store in her onesie, develops into an adult that fears public speaking for fear of being negatively judged.

过四年里，我在埃默里大学研究一个婴儿是如何从一个穿着连体衣 在杂货店里的，成长为一个因害怕负面评价，而不敢在公众场合发言的成年。

The little boy put on his father's medals and strutted around the room.

那孩子佩上他父亲的勋章，昂首阔步在房内。

Lions roared and paced back and forth.

狮子们咆哮着。

Alternatively, some employers walk around the office for part of the interview.

或者，一些雇主在办公室里进行部分面试。

Smeltings boys wore maroon tailcoats, orange knickerbockers, and flat straw hats called boaters.

那天晚上达力神气活现地在起居室里，向家展示他那套新校服。斯梅廷中学的男生制服是棕红色燕尾服、橙色短灯笼裤和一顶叫硬草帽的扁平草帽。

He walked on, hardly aware of the route he was taking, for he had pounded these streets so often lately that his feet carried him to his favourite haunts automatically.

他继续朝前，几乎没注意脚下的路，最近他经常拖着沉重的脚步在这些街道上，两只脚自动就把他带往他最爱的地方。

Being inside, the cat cannot do the same as they would in the wild, but you're coming and going might make them feel like you're patrolling the same territory and they want to accompany on your mission.

在家里，猫无法做到在野外那样，但你的会让它们觉得你在巡视同一片领土，而它们想和你一起执行任务。

Everyone is different but when I present I don't like to walk around on stage.

每个都不一样，但是我演讲时不喜欢在台上。

It was me walking through, on the phone.

我就 打着电话。

Madam Hooch then showed them how to mount their brooms without sliding off the end, and walked up and down the rows correcting their grips.

接着，霍琦夫向他们示范怎样骑上扫帚而不从头上滑下。她在队伍里，给他们纠正手的握法。

Sometimes, I walk around the house and pretend I'm Australian.

有时，我在家里，假装自己是澳大利亚。

Walking by here and there, an ant, a little beetle...

一只蚂蚁 一只小甲虫。

One day, Tortoise was walking through the woods.

一天，乌龟在树林里。

Having your hotel room feel like home is nice and all, but never walk around barefoot.

像住在家里一样住酒店也许很棒，但千万不要光脚在地上。

Thornton started to speak, then stopped, and began to walk up and down.

桑顿想说什么, 又忍住了, 然后他开始。

It's Rachel who learns to walk the best all strutted in those magic high heels.

拉切尔学会了穿着这些奇妙的高跟鞋，架势十足地。

He could just see Malfoy strutting around a large manor house.

他能想象出马尔福在一所大庄园住宅里趾高气扬地。