I don't want to leave with you angry at me.

我不想走的时候你还在生我的气。

Dobby must go! breathed the elf, terrified.

多比必须走了！小精灵被吓坏了，喘着气说。

Harry blundered up the corridor, barely noticing where he was going, he was in such a fury.

哈利跌跌撞撞地冲进走廊，根本没注意往哪里走，他实在是气糊涂了。

There she goes. Radiant as ever! Do you think she was a bit angry with us?

她走了。她总是那么迷人！你觉得她生我们的气了么？

" Go on, " he panted, pointing his thumb at the door, " Get in there."

“走吧，”他喘着气说，用大拇指点着那扇门，“进去吧。”

" How very warm it is tonight, Christian! " he said, panting, when they were nearly under Rainbarrow.

“克里斯廷，真够热的！”他们快走到雨冢面时，韦狄喘着气说道。

Still livid that you drove Lugaretzia away.

还是气你把鲁格勒斯雅吓走了。

We fired her because she was alienating clients.

我们是因为她气走了客户才开除她。

The children were angry and unhappy, but the policeman walked along the road behind them and they couldn't escape.

孩子们又气又不高兴，但警察在他们身后的路上走着， 他们根本逃不掉。

'I wish I was bigger than him！'

西里想帮助罗伯特，但女孩于们拉着他的胳膊阻止了他。所以西里生她们的气；大家都不高兴。他们一起向砾石坑走去；罗伯特开始生气地踢沙子。" 早有一天我要教训教训面包师的儿子。" 他说，" 真希望我比他个子高！"

I'm going to take your chi then the chi of every panda in the...-Oh, chitchat. - In the...-Chitty chitty chat chat chat chat chat...- In the...

我将取走你的气，然后取走每个熊猫的气。－怎么这么啰嗦啊，废话连篇。

" It's a mighty cold day for a lady to be out in, " said her escort. " Have you come a fer piece" ?

" 这么大冷天，一位太太出门不容易呀，" 她的这位" 扈从" 温情地说，" 你走了很远一段路吧？" " 唔，是的，从城镇对面一直走过来的呢！" 她答道，由于哨兵说话的气使她感觉暖和起来。

He had fumed inwardly during the feast, but when the flurry was over and he strolled home after seeing Scott off, a milder mood came over him.

吃饭时他一直在生闷气，但是等到这场风波平息来，送走了斯科特，他慢慢地走回家，气有点平了。

Everyone stared as he reached Professor Dumbledore's chair, slumped against the table, and gasped, “Troll — in the dungeons — thought you ought to know.”

大家都盯着他，只见他走到邓布利多教授的椅子旁，一歪身倚在桌子上，喘着气说：“巨怪—— 在地教室里—— 以为你应该知道的。”

The two stared at each other again over this avowal, till Charity brought out, in a gasp of anguish: " Oh, go—go—go—or I'll hate you too..." .

两人因为这个宣誓再次凝视对方，直到查丽蒂痛苦地喘着气说：“哦，走——走——走——否则我也会恨你的… … ” 。

" Oh dear, oh dear, " sighed Wendy. " Now these three children had a faithful nurse called Nana; but Mr. Darling was angry with her and chained her up in the yard, and so all the children flew away" .

" 哦，天哪，哦，天哪。" 温迪叹着气说， " 这三个孩子有一个忠实的保姆，名叫娜娜。 是达林先生对娜娜很恼火，把她锁在了院子里，于是孩子们都飞走了。"