It's crucial they know nothing of this.

绝对不能走漏任何风声。

'Don't worry, ' Sikes said. 'You can trust her—she won't talk. Isn't that right? '

“别担心，”赛克斯说，“你可以信得过她——她不会走漏风声的。是吧？”

And not one of us must say a word about what we have found.'

关于我们的发现，我们中任何人都不能走漏一点风声。”

Meanwhile, the truth about the sultan's death began to leak.

同时，苏丹的死讯消息走漏。

A word from Passepartout to his master would ruin all.

不然，只要路路在他主人面前走漏半点风声，就会把事情全盘弄糟。

Ned Land and Conseil avoided speaking to me, afraid they would give themselves away.

德·兰和康塞尔因害怕走漏风声，所以都不跟我说话。

" Malfoy already knew exactly how we were using the room, didn't he, because that stupid Marietta had blabbed. He needed the room to become the headquarters of the D.A. , so it did."

“次是因为玛丽埃塔这个笨蛋走漏了消息，马尔福已经知道我们怎么用间屋，他要间屋变成D.A总部，它就变成了。”

If word gets out that the doppelganger exists, there'll be a line of vampires eager to take you to him, and I can't have that.

如果二重身存在的消息走漏了出去，就会有成批的吸血鬼要抓你去讨好克劳斯，我可不能让这发生。

I'm not convinced he's faced up to what could happen with his mother or anybody, if it gets out.

我不确定他能面对可能发生的一切，万一消息走漏，能面对他母亲或其他人。

Well, he has a very distinctive look. He has to hide somewhere where tongues won't wag...much.

他长相非常与众不同。所以得选个不易走漏风声的地方。

It's not really a secret, but yeah, the cat's out of the bag.

这其实算不上什么秘密，不过嘛，消息已经走漏了。

Chuck Schumer let it out of the bag.

查克·舒默不慎走漏了风声。

We can't let Cardinal Law get wind of this until we know what we have.

在我们搞清楚状况前 别走漏风声让劳主教知道。

Yeah? - I'm pretty sure I'm the leak.

什么 -我很确信是我走漏的。

That's doubtful. He got wind of our little maneuver.

可不好说 我们的策略走漏了风声。

I'm not lying to you. - You took a tip.

我没骗你 -有人给你走漏消息了。

Not a word of this to anyone.

不要走漏半点风声。

No, we're concerned with tipping off the Judge.

没有，我们怕走漏消息。

" They do it worse than I do" . It was the singer who concerned him, not the bear. One careless word in the wrong ear, and Shae would hang.

" 有什么好看？它们跳得还没我好。" 他担心的是歌手，不是熊。万一此人走漏风声，便会连累雪伊送命。

That was quick. He wondered who was telling tales and if there was more than one. " Send them in" .

消息传得好快。他思忖谁走漏风声的，可疑者不止一人。" 让他们进来。"