Winchester. Winchester. And he means the gun off the back shelf of the pickup truck.

Winchester.Winchester。他的枪没有在卡车里走火。

You pulled it on me, we struggled, it went off.

你冲我举着枪 我们打斗 枪走火了。

Oh, my god! Katherine, the gun just went off! Are you all right?

天呐，凯瑟琳，枪走火了！你没事吧？

Where were you when the gun went off?

枪走火的时候你在哪里？

We better stop hugging, or you're gonna need another stick to pee on.

我们别再抱抱了，不然擦枪走火，你孕了。

And if we start asking why, we'll go crazy.

但如果我们开始追根究底，我们就会走火入魔。

Your father and Sirius here were the cleverest students in the school, and lucky they were, because the Animagus transformation can go horribly wrong—one reason the Ministry keeps a close watch on those attempting to do it.

你爸爸和在这里的小天狼星是全最聪明的学生。他们是幸运的，因为阿尼马吉变形术可能走火入魔出大错，所以魔法部才密切注视那些想这样做的人。

There was a whisper, also, about securing the gun, and keeping the old fellow from doing mischief, at the very suggestion of which the self-important man in the cocked hat retired with some precipitation.

有人小声低语，说先应该夺下他的枪，免这个老家伙狗急跳墙开枪走火，那个戴尖顶帽颇为高傲的老者暗示大家马上动手。

But much as he liked the society of the young, he had a great aversion to that curiosity in which many young people are apt to indulge.

然而，他愈喜欢年轻人的社会，就愈憎恶不少年轻人深陷五花八门的走火入魔。

I knew at any moment it could be too much, and my life could end-so quickly that I might not even notice.

我知道这样随时都有可能擦枪走火，我的生命会就此了结——快我甚至不会注意到。

Baldwin was pointing a handgun at Hutchins when the gun went off, killing her and wounding the film director, Joel Souza.

当枪走火时，鲍德温正用手枪指着哈钦斯，杀死了她，并打伤了电影导演乔尔·索萨。

The police chief, Tim Gannon, described the shooting of 20-year-old Dante Wright as an accidental discharge.

警察局长蒂姆·甘农认为20岁的但丁·赖特被枪击是意外走火。

Sheldon, honey, aren't you getting a little carried away? I mean, it's just a toy robot.

谢尔顿亲爱的，你是不是有点走火入魔了？我是说，这不就是个玩具机器人嘛。

I just wanted to scare him, but he came at me, and the gun...it went off.

我只想吓吓他，但他朝我动手了，然后… … 枪就走火了。

Speak was crossing the fence and the gun had accidentally gone off.

斯佩克正在翻越围栏，枪不小心走火了。

But I don't know if I've gone off the deep end.

但我不确定自己是否已经走火入魔了。

OK, and slowly press back until the gun goes off.

好的，然后慢慢向后按压，直到枪支走火。

As I was playing with it, looking at you, gun went off.

我正拿着它玩耍，看着你，枪就走火了。

Charles County Public Schools says the young student was searching for a paper in his bag when the gun went off, adding the student said he had no intention of harming anyone with the gun.

查尔斯县公立学表示， 这名年轻学生在书包里找纸张时， 枪支意外走火，并补充说该学生声称并无意用枪伤害任何人。

On June 6, 1822, a shotgun goes off in the general store by accident, and Alexis Saint-Martin unfortunately gets the glancing blow to his side, but Beaumont took care of him.

1822年6月6日， 一家杂货店里意外走火， 阿历克西斯·圣马丁不幸被霰弹枪击中侧身，但博蒙特对他进行了救治。