Walk through Times Square—you're bombarded with advertising.

纽约时代广场，你会被广告不断侵扰。

The flower had once seen a caravan passing.

花曾经看见一支商队。

Mr. Wolowitz borrowed it, damaged plastic retention hub number three...

沃罗威茨曾经借 结果把第三张碟的塑料壳弄坏了。

Let me have a look. Oh, yes, go down this aisle, pass the garden tools, you'll find them on the shelf next to the light bulbs.

让我看看。是的。沿这个道，园艺工具，你会看见它们在泡的货架上。

He walked across the stage as the audience cheered.

他在观众的欢呼声中舞台。

Ah. Some day, I'll walk you down the aisle.

总有一天 我会挽你红毯。

As they were shunted along in the throng, Colin Creevey went past.

三个人被拥来的人群挤到了一边，这时，科林克里维从他们身边。

Generals in full uniform leading regiments of cardboard soldiers passed by.

有的身穿将军装，领一个纸板士兵组成的兵团。

Many famous names have walked its halls here in the corner of the quad.

许多名人都曾在四边形的角落里它的大厅。

Go one block and take a left.

往前一个街区, 然后左转。

It worked kind of like the odometer in your car, which is really just a machine for adding up the number of miles your car has driven.

这个机器的工作方式类似你车中的里程表它只是个不断累加你的车的里程数的机器。

They brought him through the Nazi period, thrown out of the Hitler Youth for disloyalty but with an Iron Cross for bravery.

它们让他了纳粹时代，因为不忠诚而被开除出希特勒青年团，却因为勇敢而得到了铁十字勋章。

When I was born, you weren't expected to be around that long.

在我出生时，我从未想一段婚姻竟能如此漫漫长路。

They walked past tree branches and dead shrubs, their boots sinking into the damp soil.

他们树枝和枯死的灌木，靴子陷进潮湿的土壤里。

They walked past a mossy tree stump.

他们一个布满苔藓的树桩。

If you walk past the Three Pagodas and up the stairs you get to this bell tower and the views from here are amazing as well.

如果三塔并上楼梯，就会到达这座钟楼，从这里可以看到令人惊叹的景色。

It's very special friendship and decade-plus of time together.

算是一段十分特别的友情，特别是这十多年来一起的岁月。

I'm a messy eater, I've never walked in heels before, and I would not know how to conduct myself at a formal dinner.

我吃东西狼吞虎咽，之前我从没穿高跟鞋路，我也不知道在正式晚宴中如何行为得体。

Jeremy, in the course of 20...actually there's even more, I mean 20 hustings … or hustings-style events, it was more than 3000 miles, by the way, it's about 7000 miles, that we did criss-crossing the country.

杰里米，我们在20场… … 其实是20多场，20多场竞选活动中，一起了3000多英里，甚至是7000多英里的路程，我们在全国的土地上都激烈辩论。

In the 10 weeks since their humble beginnings, Tina's pups have come a long way.

从它们出生时小小的个子，开始经历了10周的时间，Tina的宝宝们了漫长的道路。