The usual confusion and noise filled the corridors as the students began to disembark.

同学们纷纷开始下车，走道里又是一片混乱和嘈杂。

And you're in an airplane, aisle or window?

飞机上，走道还是窗户？

And Burns got loud cheers as his long hair flowed while circling the green walkway.

当长发飘逸的Burns绿色走道上转圈时，观众们大声欢呼。

Here you are, I'd like to have an aisle seat in the smoking section, please.

这里。我想要抽烟区靠近走道的座位。

In its central corridor, German memory has become a hospital ward.

中央走道里 德国记忆成了医院病房。

The aisles are wide enough to maneuver bags through, and, similar to why you'll often spend more in airport restaurants, retail prices are inflated to offset the cut airports take.

走道足够宽，背着大包也可以顺畅通行，这与经常机场餐厅花更多钱的原因类似，零售价格被抬高以抵消机场的抽成。

There's an underground passage leading to the museum.

有一条下走道可以通到博物馆。

Then the walkway gave way and crashed into the river.

然后走道坍塌了，掉进了河里。

The groomsmen have to walk the bridesmaids down the aisle.

伴郎必须和伴娘并肩走上礼堂走道。

He always sits in the aisle seat.

他总是坐走道的座位上。

It's over on aisle three, near the canned fruit, on the top shelf.

第三走道，靠近水果罐头，最上面的架子上。

Why would you leave your Belgian waffle in the hall? -I wasn't ready for it.

么要把华夫饼放走道里 -我还没准备好要吃。

But to clerical consternation, (veiled) women now operate the tills in Ikea, a Swedish furniture outlet, in a poorer part of Riyadh, and men and women queue in mixed aisles.

让阿訇惊愕的是，利雅得一个较落后区，（戴面纱的）女性已宜家家居（瑞典的家具专营店）从事收银员的工作，而且男女混合走道中一同排队结账。

There's James. He's an architect and he's a professor, and he loves place-making, and place-making is when you have those mini-plazas and those urban walkways and where they're dotted with art, where people draw and come up and talk sometimes.

还有James.James既是建筑师又是教授，热爱场所构建。场所构建就是那些分布着充满艺术气息的迷广场和城市走道建设，人们有时那画画，散步和聊天。

He never took one step too many, and always went to his destination by the shortest cut;he made no superfluous gestures, and was never seen to be moved or agitated.

福克先生从不多走一步路，走道总是抄最近的走。他决不无故朝天花板看一眼，也不无故做一个手势，他从来没有激动过，也从来没有苦恼过。

The sight of Jonas Wilkerson in the front walk of Tara had made her realize that for her, for the whole South, the war would never end.

而乔纳斯·威尔克森塔拉前面走道上的出现更使她白了，原来对于她，对于整个南方来说，战争是永远不会结束的。

The sensation of walking with the world's fastest shoes has been compared to that of walking on a 'moving walkway' in an airport.

穿着“世界最快鞋”行走的感觉与机场移动走道上行走的感觉差不多。

" Bye, " Harry said miserably to Stan and Ern, as Tom beckoned Fudge towards the passage that led from the bar.

“再见。”哈利可怜巴巴对斯坦和厄恩说，这时汤姆向福吉示意要他离开吧台到那条走道去。

A plus, actually, since no one's jealous of people with aisle seats, because it's basically two innovative 18-person benches facing each other.

其实应该是升等才对，因这舱里没有人会嫉妒坐不到走道位，这基本上是两排创新的十八人长椅面对面放着。

Instruments of defense were concentrated in the chemin de ronde, a protected, elevated walkway high up behind the battlements.

防御工具集中chemin de ronde里，这是城垛后面一条受保护的高架走道。