This news comes just in time for him to formally declare his candidacy.

这条消息公布时正赶上他正式宣布竞选总统。

But before I got up the nerve to look, she blasted right past me, grabbing my arm and yanking me along.

但是，在我鼓足勇气回头之前，她已经赶上来，猛地抓住我的胳膊。

Those with degrees from elite universities catch up fairly quickly to where they otherwise would have been if they had graduated in better times; it is the masses beneath them that are left behind.

从精英大毕业的人会快速赶上他本该拥有的职位；落后的人不是别人，正是他们底下的普通大众。

I'm so sorry about missing the carnival.

很抱歉没赶上嘉年华。

Students without experience can catch up after a few introductory courses, said Tom Cortina, the assistant dean at Carnegie Mellon's School of Computer Science.

因为即使是没有经验，生也能在上过一些入课后赶上来，卡基梅隆大计算院副院长汤姆·尔蒂纳这样说道。

You can catch the ten-twenty train to Grand Central Station.

你能赶上开往Grand Central Station的十点二十分班车。

The Yam period coincided with the end of the last ice age.

“甘薯”时期正好赶上最后一个冰河世纪的末期。

23. Why did the couple fail to get to the cruise in time?

23。这对夫妇为什么没能及时赶上船？

It took nineteen years for the EU to catch up.

欧盟花了19年时间才迎头赶上。

I was doing eighty when I overtook you.

我是以每小时80英里的速度赶上你的。

She had knocked on the door before Bella, cursing under her breath, had caught up.

当贝拉骂骂咧咧地赶上来时，她已经敲响了。

Johnson's government is already playing catch-up in dealing with the virus.

约翰逊的政府在应对该病毒方面已经迎头赶上。

" The world is catching up, " said American coach Vlatko Andonovski.

美国队教练弗拉特·安多诺夫斯基说：“世界正在迎头赶上。”

That’s great! I’m glad to hear that Pear has finally jumped on the bandwagon. Right now our contract is for the five megapixel cameras. Is Pear still interested in having those?

太好了！很高兴听到Pear手终于赶上时尚潮流了。现在我们合同是500万像素的相。Pear手商对那些还感兴趣吗？

When the programme's 40th anniversary coincided with London's Olympic games, Aldeburgh Music's chief executive, Jonathan Reekie, decided the moment had come for Aldeburgh to take a leap ahead and create a “world” orchestra.

该项目的40周年纪念正好赶上伦敦奥运会，奥德伯格音乐节的行政主管Jonathan Reekie就此决定，是时候让奥德伯格阔步向前，建立一个“世界”交响乐团。

Trying not to let you catch the bike.

尽量不让你赶上那辆自行车。

Students, teachers, administrators and parents have made sacrifices to keep the learning going.

生，老师，管理人员和父母们为了赶上习进度都做出了牺牲。

I’ve actually just learnt this concept myself. Fortunately, just in time to celebrate.

我也是刚刚知道这么一个说法的。幸运的是，赶上庆祝了。

But bankruptcy could keep happening if these countries don't catch up or maintain momentum.

但如果这些国家不迎头赶上或保持势头的话，可能会继续发生破产情况。

They didn't make the deadline for that competition but decided to keep going with private funding and a lot of good old chutzpah and they came oh so close to success.

他们没有赶上竞争的最后期限，但决定继续使用私人资金和许多好的自信无谓的老员工，他们是如此接近成功。