If you don't pay your rent you'll be evicted.

如果你付房租，你就会被赶出去。

Outside a farmhouse when he was three.

当他才三岁时就把他赶出家门.

New learning drives out old learning when insufficient time intervenes.”

当时间充足的时候，新知识就会把旧知识赶出去。”

" March out! " said the Emperor, for he was very angry; and both Princess and swineherd were thrust out of the city.

“滚出去！”皇帝说，因为他真的生气了。于和猪倌一齐被赶出了他的国土。

The decline in the American Indian languages has historical roots: In the mid-19th century, the US government adopted a policy of Americanizing Indian children by removing them from their homes and culture.

美国印第安语言的衰落有其历史根源：在19世纪中叶，美国政府采取了美国化印第安儿童的政策，即将印第安人的孩子们赶出他们的家园，将他们其文化隔绝。

And your farts might drive more people from the room.

你的屁会把更多人赶出屋子。

I'd be kicked out of office for suggesting it!

只要一提出这个建议，准会被赶出办室！

Who'd want to frighten all the Squibs and Muggle-borns out of Hogwarts?

谁希望把哑炮和麻瓜出身的人都赶出霍格沃茨呢？

Well, I can't just throw him out.

能就这么把他赶出去啊。

" So Ron—you go and head Umbridge off...Ginny, Luna, if you can start moving people out of the corridor...Harry and I will get the Cloak on and wait until the coast is clear..."

“那么罗恩——你去把乌姆里奇引开金妮、卢娜，要你们能把人们赶出走廊，哈利和就会穿上隐形衣，等到没有人的时候。”

“GET — HIM — OUT — OF — HERE! ” Ron bellowed as Crookshanks's claws ripped his pajamas and Scabbers attempted a wild escape over his shoulder.

“把它从这里赶出去！”罗恩吼道。这时克鲁克山的爪子已经撕开罗恩的晨衣，斑斑设法从罗恩肩膀上拼命逃跑。

Her insecurities will always be with her, but they won't define her. You can't banish the mons, Fonda admit her lifelong feelings of inadequacy.

她的安全感将永远伴随着她，但它们会定义她。“你能把摩门教徒赶出去，”方达承认她一生的足感。

Technology may also be poised to change the way we relate to animals—by removing the living, breathing ones from our homes.

科技可能也使得人类动物的相处方式发生变化—将那些活蹦乱跳，在耳旁喘气的宠物赶出们的家门。

During this time, Delos steal Ford's research, as they want to out him from the company, but are worried that he would delete everything when that happens.

这段时间里，提洛斯盗取了福特的研究成果，想将他赶出司，但又担心事后他会删除所有数据。

Now, if it's not the lava that's pushing people out, it might be the gas.

现在，如果熔岩把人赶出去的话，那可能气体。

Look, Carol never threw me out of a room before you came along.

听着，你和Carol在一起之前她从来没把赶出房间过。

But fighting by those nations` militaries, local militias and international teams including a coalition led by the U.S. have almost completely driven ISIS out of its strongholds.

但这些国家的军队，当地民兵和包括美国领导的联盟在内的国际部队几乎完全将 ISIS 赶出了它的据点。

We must drive them out of our nations.

们必须把他们赶出们的国家。

And after seeing his dog chase geese away from a campsite, the owner decided to use the animal in goose control and that's become a full time job.

在看到狗把大雁赶出营地后，人决定用它来驱赶大雁，这也成了它的全职工作。

Kurdish military leaders in Syria say troops can push ISIS out of towns but that Northern Syria is still filled with sleeper cells.

叙利亚的库尔德军事领导人说，军队可以将 ISIS 赶出城镇，但叙利亚北部仍然充满着潜伏的恐怖组织。