Look, we'll never make it in time if we only travel at night.

只靠晚上赶路一定逃了。

Now, let's move it before the ground falls out from under our feet.

趁地面还没崩塌赶紧赶路。

So on he went until he came to the palace.

于是继续赶路，一直走到了王宫。

As for me, I have to get back on the roll now.

对我来说，也得赶快回去赶路了。

She hurried on, and soon she met an old, old man.

她急忙赶路，到一位非常老的人。

Dusk came, then darkness, and still he pressed on.

天色渐暗，接着黑夜降临，仍然加紧赶路。

After the fort falls, people scramble to catch the last train to Paris.

要塞陷落后，人皇赶路开往巴黎的最后一班火车。

The twins pressed on, searching for the lords who had challenged them.

双胞胎继续赶路，寻找向发起挑战的地府领主。

They drove on in the darkness, forming one bundle under the cloth.

在黑夜中继续驱车赶路，在那块布下缩成了一团。

We shall take each other's secrets to our grave. Now you must hurry.

我都把彼此的秘密带进坟墓吧。你快点赶路吧。

The Mole stopped and listened, then went on again.

鼹鼠停下来，听了一会儿，然后继续向前赶路。

He said, " What, Diggory? You are having a lonely walk."

“怎么，迪格利？你是一个人赶路？”

The ship tacks endlessly and desperately to escape floating " mountains of steel"

为了逃离漂浮的“钢铁冰山”，乘船无止境地拼命赶路。

Messengers, with tidings from unknown skies, greet me and speed along the road.

从可知的天空带信来的使者，向我致意又向前赶路。

There were once three brothers who were traveling along a lonely, winding road at twilight.

从前，在一个黎明时分，有三兄弟在一条僻静的羊肠小道上赶路。

Panic stricken at Rhett's message, mad for speed, Scarlett almost screamed at every halt.

思嘉已被瑞德的电报吓慌了，急于赶路，因此每一停车都要气得大叫起来。

Why don't you drive further? said Miss Lantry. We'll be late.

“为什么赶路啊？”兰特里小姐心烦意乱地问。“我要赶上啦。”

" But we'd like that just as well, " said Susan. And off they went again.

“我十分愿意下来活动活动。”苏珊说。于是，大家继续赶路。

The boy went on until he reached the palace, and he, too, was led before the king.

男孩继续赶路，一直走到了王宫，也被带到了国王面前。

So the guest is presumed to be thirsty and in need of some drink after the trip.

这么说来，我就得假设客人赶路后，口渴了，需要喝点什么。