It amplifies quieter emotions, but it diminishes the intensity of stronger feelings.

独以将我们内心平静的情绪起伏放大，但与此同时，它也以削弱我们内心强烈的情绪起伏。

The soft cool breeze moves the sheaves, which ripple and shimmer like waves of gold.

凉爽的微风吹拂着水稻，水稻像金色的海浪 一样起伏着。

Unimin is set up to handle the ebbs and flow of the markets.

Unimin现在准备应对市场的起起伏伏。

That's enough to send you on an emotional roller coaster.

这足以让你跌宕起伏。

Life's natural ups and downs will just be replaced with an endless series of ups.

生中自然的高低起伏将会被无尽的幸福满足取代。

Ronan and Bane came bursting through the trees, their flanks heaving and sweaty.

罗南和贝恩从树丛中冲了出来，腹胁剧烈地起伏着，汗珠淋漓。

Power also ebbs and swirls between the couple, as it can in long marriages.

权力在夫妻之间也会起伏不定，就像在漫长的婚姻中一样。

Ms Clark takes her time with this long, undulating novel.

在这本情节跌宕起伏的长篇小说中，克拉克夫人的行文风格有点理。

Windblown ridges rippled the surface of the snow.

风吹成的山脊在白皑皑的雪地上起伏。

Hagrid's chest swelled as he looked at Harry.

海格望着哈利，胸膛剧烈地起伏着。

But large swells were likely to create life threatening surf and rip current conditions.

但海面起伏还是能会形成威胁生的风浪和潮流。

She paused, her chest rising and falling rapidly, the color high in her cheeks.

她停了下来，胸脯剧烈地起伏着，面颊涨得通红。

As the Brasil-Mexico game ebbs and flows, so does the crowd.

随着巴西与墨西哥比赛的跌宕起伏, 人群也是如此。

Intonation is the rise and fall in one's voice when speaking.

语调是说话时声音的起伏。

You're going to have some ups and you're going to have some downs.

人生总是起起伏伏。

The tonal or organ like sound can be heard for miles away.

这种高低起伏或类似风琴的声音在几英里外就能听到。

It's not just as simple as going through the normal ups and downs of life.

并非简单的经历正常的生活起伏。

So I mean it was the definition of rollercoaster in every way.

（股价）就像过山车一样起伏不定。

You know we've been through ups and we've been through our downs.

我们经历过跌宕起伏。

Susan Smith has no activity in her forehead, nothing, not a wrinkle.

苏珊·史密的一点起伏都没有，连道皱纹都没有。