If you drop it, do you babble it or bubble it?

如果你将它掉到地上, 你是喋喋不休还是会沫?

The blistered goblin emerged by degrees, howling.

全身的妖精被拉出来截，不断嚎叫。

" It burned me! " moaned Hermione, sucking her blistered fingers.

“它烫伤了我！”赫敏呻吟道，边吮吸的手指。

OK. We’ll find out later if you got that right or wrong. But seriously, Rob, don’t you think it’s a good thing that people are choosing to buy bottled water at the supermarket rather than fizzy drinks?

好的，之后我们再看你回答得是否正确。但严肃地说，罗伯，你不觉得人们在超市选择买瓶装水而不是饮料是件好事吗？

The beer will spume if you pour it too fast.

如果你把啤酒倒得太快，它会的。

A fizzy drink has lots of bubbles in it.

饮料里面有很多。

And, for coffee-drinkers, it should ideally foam like the stuff from a cow.

而且，于喝咖啡的人来说，理想的情况是它应该像奶牛产的奶样。

Sparkling wine can be made from anywhere in the world.

酒可以在世界任何地方酿造。

I'm going to add a little cream of tartar to make it fizz.

我要加点酒石使它。

They are low in alcohol, lightly sparkling, and deliciously complex.

它们酒精含量低，轻度，味道复杂可口。

Um, all right. I'm gonna get some sparkling cider?

好了 我去拿苹果酒？

She knotted the ends with fingers that bled from blisters and shook from fatigue.

她把布连结来，直累得的手指流出血来，颤抖不已。

A lot of people use hydrogen peroxide to clean wounds, and it isn't exactly pleasant: in addition to making the scrape hurt even more by activating the receptors that make you feel pain, the wound gets all weird and bubbly.

许多人用过氧化氢清洗伤口，而这并不令人十分愉快：除了会激活让你具有痛感的感受器，让伤口更痛以外，创伤处会变得更可怕，还会。

France's champagne industry group on Monday blasted a new Russian law that forces foreign producers to add a " sparkling wine" reference to their bottles of champagne and called for the halting of exports of the bubbly drink to Russia.

法国香槟行业组织周抨击了俄罗斯的项新法律，该法律迫使外国生产商在其香槟酒瓶上添加" 酒" 词。该组织同时呼吁停止向俄罗斯出口这种型酒。

Once celebrated for its sparkling wine, stored in a massive underground complex and its salt export, Bakhmut became synonymous with the horrific number of lives the Russians were willing to expend to capture this symbolic prize.

巴赫穆特以酒的生产和储存及盐出口而闻名，如今代表俄罗斯为了夺取这象征性胜利而付出的惨重伤亡。

Both countries jealously guard the rules that say only ham made in Parma can be called " Prosciutto di Parma" , and only fizzy wine made in Champagne can be called champagne.

这两个国家都小心翼翼地捍卫这样的原则，只有帕尔马产的火腿才能被称为“帕尔马火腿”，只有产自香槟-阿登大区的葡萄酒才能被称为香槟。

There it was, right ahead, the blistered old cupboard in which he had hidden his old Potions book, and on top of it, the pockmarked stone warlock wearing a dusty old wig and what looked like an ancient discolored tiara.

它就在那儿，就在前面，那个他曾经把他的旧魔药书藏在里面的油漆的旧橱柜，在橱柜的顶上，那个有麻点的巫师石像戴顶肮脏的破旧卷发和个看上去像是古老褪色了的王冠。

From wines by the glass, you'll jump into your bottle listing, what they call the list, from sparkling to white wine to red wine, and maybe to sweet wine or what they would call dessert wine.

看完杯装酒，就到整瓶酒的目录了，也就是大家常说的酒单，分为酒、白葡萄酒、红葡萄酒，还有甜酒，也就是餐后甜酒。

So English beer, in old fashioned English pubs, usually is not fizzy, like most... like most beers all around the world. Usually not that cold either. Just a little bit cold, rather than very cold.

就是老式的英国酒吧里的英式啤酒，通常不会像世界上大多数啤酒样，通常也不是很冰，只是有点冰，而不是很冰。

It also found that almost a third of adults said they had been splashed or scalded by hot drinks while dunking or trying to fish out the remnants of a collapsed digestive.

调查发现，几乎三分之的成年人在用热水浸或捞散的饼干时被开水溅到或烫到。