The blistered goblin emerged by degrees, howling.

全身起泡的妖精被拉出来一截，不断嚎叫着。

" It burned me! " moaned Hermione, sucking her blistered fingers.

“它烫伤了我！”赫敏呻吟道，一边吮吸着起泡的手指。

The beer will spume if you pour it too fast.

如果你把啤酒倒得太快，它会起泡的。

Latte art is more difficult with foamier milk.

用起泡的牛奶做拿铁更难。

And Millie goes on to say we can buy jumpers that joke about the Italian sparkling wine called Prosecco, which say 'Prosecco-ho-ho-ho! '

并且米莉还说我们会意大利起泡酒Prosecco的毛衣——上面写着“起泡酒吼吼吼！”

She knotted the ends with fingers that bled from blisters and shook from fatigue.

她把布条一条条连结起来，直累得起泡的手指流出血来，颤抖不已。

Chinese five spice would be great to go in this batter to give it a little bit of flavour, but it's gonna have the Spanish element of Cava in it, which will really add to the.

中国的五粉加在面糊里会非常好，可以面糊增添点味道，但里面会加西班牙的起泡酒，这真的会增加。

Both countries jealously guard the rules that say only ham made in Parma can be called " Prosciutto di Parma" , and only fizzy wine made in Champagne can be called champagne.

这两个国家都小心翼翼地捍卫着这样的原则，只有帕尔马的火腿才能被称为“帕尔马火腿”，只有槟-阿登大区的起泡葡萄酒才能被称为槟。

Once celebrated for its sparkling wine, stored in a massive underground complex and its salt export, Bakhmut became synonymous with the horrific number of lives the Russians were willing to expend to capture this symbolic prize.

巴赫穆特以起泡酒的生和储存及盐出口而闻名，如今代表着俄罗斯为了夺取这一象征性胜利而付出的惨重伤亡。

There it was, right ahead, the blistered old cupboard in which he had hidden his old Potions book, and on top of it, the pockmarked stone warlock wearing a dusty old wig and what looked like an ancient discolored tiara.

它就在那儿，就在前面，那个他曾经把他的旧魔药书藏在里面的油漆起泡的旧橱柜，在橱柜的顶上，那个有麻点的巫师石像戴着一顶肮脏的破旧卷发和一个看上去像是古老褪色了的王冠。

It also found that almost a third of adults said they had been splashed or scalded by hot drinks while dunking or trying to fish out the remnants of a collapsed digestive.

查发现，几乎三分之一的成年人在用热水浸泡或捞起泡散的饼干时被开水溅到或烫到。

But the reason it bubbles is also the reason you probably shouldn't be using it to clean wounds—even though hydrogen peroxide is really, really good at killing bacteria.

而伤口起泡的原因也可能是你不应该用过氧化氢清理伤口的原因，即使它杀死细菌的效果非常非常好。

But brewing that blistering secondary metabolite is taxing on a plant, so it sacrifices other qualities, such as flavor, sizes and colors.

但酿造这种起泡的次生代谢物对植物来说是一种负担，所以它会牺牲其他品质，比如味道、大小和颜色。

New import taxes are being imposed on non-sparkling wines as well as brandy and aircraft manufacturing parts from France and Germany.

来法国和德国的非起泡酒、白兰地和飞机制造部件将被征收新的进口税。

Any sparkling wine made outside of the region of Champagne in France can be only be called sparkling wine.

任何在法国槟区以外生的起泡酒只能被称为起泡酒。

One of the reasons we need the lathery goop is that human scalps are basically waterproof.

我们需要起泡沫的东西的原因之一是人类的头皮基本上是防水的。

The glass lends more to a cocktail sparkling wine, that doesn't need to be evaluated.

这种杯子更适合鸡尾酒类的起泡酒，不需要过于讲究的品鉴。

Derwent upended the bottle of champagne and it fell in a foamy Niagara onto the upturned mask.

德温特倾倒那瓶槟，酒液如起泡的尼加拉瓜瀑布落在上仰的面具上。

Another fun way to be able to enjoy sparkling wine.

另一种享受起泡葡萄酒的有趣方式。

The bubbler tanks are being drained.

起泡箱里的水正被抽出。