This candidate has already set himself back.

这位职位候选者已经输在起跑线上了。

In London and again Orlando we came away moved by the tales of courage that got each competitor through the rehabilitation to the start line of their chosen sports.

在伦敦以及奥兰多，我们被他们勇气可嘉故事所打动，他们勇气帮助他们度过了每一个困难时刻，从康复期一直到他们所选体育起跑线上。

On hearing the shot of the starting gun, I shot from the starting point.

听到枪声，我从起跑线冲出。

So a starting line was made, and away they went.

他们划了条起跑线，出发了。

But Rawls says, even if you bring everyone to the same starting point in the race, what's going to happen? Who's going to win?

但罗尔说，即便你让每个人都在同一起跑线上，会发生什么呢？谁会获胜呢？

The goal of equality has, of course, some disadvantages. We don't all start on a level playing field.

当然，目标也有一些弊端。我们不能所有一切都从同一起跑线上开始。

I won't. See you at the start line!

不会。起跑线见！

All the runners would begin with their toes on the scratched line.

所有赛跑者开跑时都要把脚尖放在起跑线上。

Because the starting line doesn’t care who we are.

因起跑线从不在意我们身份。

But after a while, they understand everyone in the class is learning a new language.

但过了一段时间之后，大家就会知道大家其实都在一个起跑线上。

I'll see you at the starting line.

起跑线处见。

Shortly after crossing the start line, my shoelaces became untied.

刚过起跑线，我鞋带就松开了。

Anguiano said, If they miss those two years, it's kind of catch-me-up for them.

安吉亚诺表示，一旦错失这2年，与同龄人就不在一个起跑线上了。

Andy said as Francis took his place at the starting-point.

当弗朗西代替他站在起跑线上时，安迪说。

But of course, everybody has their own starting line as well.

但当然，每个人也都有自己起跑线。

At the starting line of their careers, they are better educated than their mothers and grandmothers had been — or than their young male counterparts are now.

在她们职业生涯起跑线上，她们比自己母亲和祖母们受过更好教育——或者比她们现在同龄男性们所受教育更好。

And if you put a nice, long straight right at the starting line, drivers that get a good start have more chance to gain on those who didn't and overtake on the first corner.

如果在起跑线附近放置一条长长直道，起跑表现良好车手将有更多机会超越起跑不佳车手，并在第一个弯道完成超越。

Many of the long-distance runners at the Tokyo Olympics, which begin on July 23rd, will arrive at the starting line sporting footwear with a distinctive chunky-looking heel.

在7月23日开幕东京奥运会上，许多长跑运动员都将穿着一双特别炸眼厚底运动鞋抵达起跑线。

So unless you can put that kind of money behind it you're going to be defeated before you even get to the starting blocks.

所以，除非你能够投入足够资金，否则你将会输在起跑线上。

However, on the Asian Games stage, regardless of which country or region they represent, athletes share the same starting line and move toward the same goal.

然而，在亚运会舞台上，无论代表哪个国家或地区，运动员们都站在同一起跑线上，朝着同一个目标前进。