One customer got up and went out.

有一个顾客这时起走了出去。

I lean forward to retrieve the recorder.

我起取回录音机。

Immediately, he rose and went down through the hospital hall into her room.

他马上起穿过大厅直奔她的病房。

Despite the danger, he makes a challenge. The defending male rises to meet him.

尽管有危险，但它仍然发起挑战。守卫雄猫熊起迎战。

Where? said Dick; and up he sprang, just in time to see the lark as he rose once more high in the air.

哪儿呢？Dick快速的起问道，就在此时他看到这只百灵鸟再一次飞向天空。

He sat up quickly and looked over at Colin's bed, but it had been blocked from view by the high curtains Harry had changed behind yesterday.

他猛地坐起，林的床上望去，可是哈利床前昨天新换上的长长的帘子，把林的床完全遮住了。

Alice got up and walked off without saying goodbye.

丽丝起，然后连再见都没说就走了出去。

Not that he often gets up on his own, but once in a while he'll suddenly have a surge of strength.

不是说他能常常靠自己站起来，但是偶尔，他会突然来那么一股子劲儿。

Cinder, who had been sleeping, suddenly sat upright and sniffed the air.

一直在睡觉的灯花忽然起坐直，闻了闻空气。

She seemed very confused and excited, so I left her to sleep.

她好像又糊涂又激动，于是我起让她睡了。

I got up and actually genuinely had some pace around my floor a bit.

我站起来，还在地上走了一圈。

At the end, a small man rose and asked the chauffeur a question.

最后有一个人起并问了司机一个问题。

Now, any of those stats should convince each of us to get off our duff more, but if you're anything like me, it won't.

现在，那些统计数据应该足以成功说服你我要多起走动，但是如果你们像我这么懒，绝对办不到了。

Before they get up – not that 'up' or 'down' have much meaning on the ISS – crew might read emails, digest the news online, or check on any overnight missions sent across from mission control.

在国际空间站，" 起" 或 " 躺下" 并无多大意义，起床前，机组人员可能会阅读电子邮件、在线消化新闻，或查看任务控制中心发送的夜间任务。

Hello, Mr. Sanders. [rising] Good to see you.

你好，桑德斯先生。[起]很高兴见到你。

So when you ramp yourself up after Pikachu get up a little bit, you can even get in a little bit more with that.

皮卡丘起后你要更激动些，把情绪再推高一点。

Putting on his coat, he walked over to the flower woman's table. " Happy Christmas! " he said, smiling, and picking out two corsages, " How much are they? " " Two francs, monsieur."

那位年轻的海员已用罢晚餐，欠起来准备离开餐馆。他披上外套，走到卖花老妪的桌前。 " 祝您圣诞快乐！" 说着，他笑嘻嘻地从花篮里挑出两束专供妇女佩带在前胸的鲜，" 多少钱？" 　　 " 两个法郎，先生。"

And what will make you walk away from the table?

怎样会让你起离开谈判桌？

Hitler does not utter a single word. He stands up and leaves.

希特勒一语不发，起离开。

When she stood up to leave, Colin suddenly put out a hand to her.

她站起临走的时候，柯林向她伸出一只手。