An undercover cop apparently even went with students on a white-water rafting trip.

甚至还有便衣警察在与那些学生漂流的时候趁机与其接触并展开调查。

But others can and do attempt to cash in on the loot.

但是其他人可以也尝试利用这些战利品来趁机捞一把。

Turns out we had a lot of axes to grind.

世间不平事太多 正好趁机泄私愤。

Oh, he's really milking this one, folks.

哦，各位看，他要趁机演个够。

Once they've started talking to someone, use your friend as an excuse to join in.

在朋友与他人交谈时，你就能趁机加入。

While the players were there, they made a Mannequin Challenge video with Michelle Obama.

球员们趁机与一人玩儿起了假人挑战。

Wait a minute. You're not going to that party, young lady.

站住 死丫头 你别想趁机溜去派对。

In his speech, he declared his love for the singer.

德雷克甚至趁机向蕾哈娜表白。

Why? So she can tell me how to live my life?

怎么 她想趁机指挥我怎么过？

Quick, pull the fire alarm. Let's get out of here. Uh, hello again.

赶紧去拉响火警报警器。好让咱们趁机溜走。各位 再次问好。

I think I saw him slip away when they first collared us.

我想当他们一次抓我们时，我看到他趁机溜了。

And try to give that jerk a bigger heart, while you're at it.

趁机给那混蛋换个博大点的心脏吧。

You make a run for it with Quinn.

你趁机带奎恩逃走。

Well, it feels like you're hitting us.

感觉你只是趁机打我们。

Yeah, and give us a chance to look at those crystals.

嗯 我们也趁机看看这些水晶。

But the Lizard took that moment to leap on top of him, pinning Peter-Three down!

但蜥蜴人趁机跳到了彼得三号身上，将他压倒在地！

Skuas harass the colony, hoping to snatch a chick.

贼鸥不断侵扰着企鹅种群，希望能趁机叼走一只雏鸟。

There is no you and Ethan.

你可别趁机勾搭伊森。

And when a woman woos, what woman's son Will sourly leave her till she have prevailed?

面对一个女人的勾引，哪一个男会忍心拒绝不趁机享用桃花运？

'cause, uh, this is just a ploy for me to sneak my number into your phone.

因为我只是想趁机把我电话号码输到你手机里去。