This was more than Harry had bargained for.

这可是超出了哈利的愿望。

But he had finally gone too far. Hagrid seized his umbrella and whirled it over his head , " NEVER, " he thundered, " - INSULT- ALBUS- DUMBLEDORE- IN- FRONT- OF- ME! "

弗农姨夫的话显然是超出了海格的底线。海格拔出他的伞在他头上快速转圈，边说“永远不要在我面前侮辱阿布思.邓布利多！”

Too much furniture, more furniture than you want or you need.

家具太多了，家具超出了你的需求。

But Iran is confounding the experts and beating expectations.

但是伊朗的发展让专家感到惊讶，而且超出了外界的预期。

Physicians frustrated by their inability to cure the disease and fearing loss of hope in the patient too often offer aggressive treatment far beyond what is scientifically justified.

生由不能病，同时又担心病人失去希望，常常采用极端大胆的疗方法，这些方法远远超出了科学能够认同的界限。

It escaped their ability to use speech.

这超出了他们语言的能力。

[A] are likely to go beyond public expectations.

可能会超出公众的预期。

The world teemed with life in ways and numbers that no one had previously suspected.

世界充斥着这样的生命，其生存方式和数目远远超出了以前人们的想像。

They are beyond the accidental now, way beyond, years beyond the accidental.

因为它们现在已经超出了意外的可能，远远超出意外，超出意外数年了。

China said the U.S. is reaching beyond its jurisdiction and taking unilateral action.

中国表示，美国此举已超出其管辖权，是单方面行动。

I agree with you. However, it's beyond our budget.

我同意。它超出了我们的预算范围。

Our manufactures are fully committed at the moment.

我们厂家目前大量承约，我们不敢超出生产能力。

If you are at all strapped for cash then regular sessions might be out of your budget.

如果你手头紧，那么定期锻炼可能会超出你的预算。

Outnumbers, dwarfs, exceeds, these are better, these are higher-level vocabulary.

超出、矮化、超过，这些词更好，更高级。

But applications for this could go well beyond the online classroom.

但这方面的应用可能远远超出了在线课堂。

It means to achieve beyond what is expected of you.

这个短语意思是取得超出对自身所预期的成就。

Living costs have since left median wages far behind (see chart 1).

公民生活费用已远远超出其中等收入水平。

Their irritability arose out of their misery, increased with it, doubled upon it, outdistanced it.

糟糕的处境使他们脾气暴躁，处境越糟脾气就越暴躁，越发脾气处境就越糟，结果脾气的暴躁便大大超出了处境的糟糕。

But beyond the basic needs, once our basic needs are met and that means food.

但超出基本需要后 当我们的基本需要得到满足 即有食物。

So huge diversity of life, very colorful, very rich, far exceeding any of our expectations.

生命多样性如此丰富、色彩琳琅、种类繁多，远远超出我们的期望。