AMD has recently taken steps to build its own lineup of AI chips.

超微最近已经着手建立自己人工智能阵容。

One possible competitor is Advanced Micro Devices (AMD), which already competes with Nvidia in the market for computer graphics chips.

超微就是可能竞争对手之一，该已经在计算机图形市场上与英伟达展开竞争。

It's underperformed peers like Dell or Supermicro.

表现逊色于戴尔或超微等同行。

Also ahead on AMD, also new expert controls on their chips as well.

此外，超微也面临新出口管制。

Super-small plastic bits have shown up in earlier studies. They've been littering our lungs, intestines, blood and liver. But levels found in the brain are higher than those seen elsewhere in the body.

先前研究已发现超微塑料颗粒存在，它们遍布我们肺部、肠道、血液和肝脏。然而，在脑部发现含量却高于身体他部位。

David, here of the spat with Goliath is an overused corporate analogy but it is hard to think of a more appropriate one for advanced micro devices or AMD On October 29th.

大卫与歌利亚对决是企业界常用比喻，但很难找到比这更合适来形容超微半导体（AMD）在10月29日情况了。

Supermicro, an American firm, said that in the three months to April, AI products accounted for 29% of its sales, up from an average of 20% in the previous 12 months.

美超微（Supermicro）表示， 在截至4月三个月中，人工智能产品占销售额29%，高于此前12个月平均20%比例。

But now AMD comes out today and says it too is facing similar curbs on its ability to sell a similar product, a device known as the MI308.

但如今， 超微半导体（AMD）今日宣布， 同样面临类似限制，无法销售一款名为MI308类似产品。

A woman named Sarah Liu, who's a co-founder of a company called Supermicro, which makes servers and supplies a lot to NVIDIA, the big chip company.

一位名叫萨拉·刘女性，她是名为超微联合创始人，该生产服务器并大量供应给大型英伟达。

Supermicro rebounded because it finally managed to file an annual report when these were real questions about whether it could put the numbers together.

超微股价反弹，是因为它终于成功提交了年度报告，而在此之前，外界对能否准确汇总财务数据存有真正疑虑。

The second reason is that while AMD has improved Intel has stumbled.

第二个原因是，在超微半导体取得进步同时，英特尔却遇到了挫折。

They don't need to buy from Nvidia and AMD.

他们不需要从英伟达和超微半导体购买。

More meaningful for AMD than NVIDIA.

对超微比对英伟达更有意义。

IT departments cloud computing firms and anybody who uses software Like any good monopolist Intel charges a steep price for its products Unless AMD is doing well.

IT部门、云计算以及任何使用软件人都知道，就像任何一个好垄断者一样，英特尔对产品收取高昂价格，除非超微半导体表现良好。

So I'd expect AMD to be down more than NVIDIA, just given, you know, a quarter revenue, whatever that comes from China.

因此，考虑到来自中季度收入，预计超微跌幅将超过英伟达。

Broadly, chips trading lower, AMD shares trading lower as well.

总体上，类股票下跌，超微股价也在下跌。

Can AMDs good fortune last Intel eventually put paid to similarly competitive spells at the turn of the century and in the mid-2000s.

超微半导体好运能否持久？英特尔最终是否会在世纪之交和2000年代中期一样，终结类似竞争局面。

Albemarle, First Solar, Advanced Micro, and Coinbase also higher.

雅宝、第一太阳能、超微设备和Coinbase股价也均有所上涨。

It plans to launch an advanced new manufacturing process in 2021 A planned move into GPUs could squeeze AMD from another direction For now AMD's Resurgence is good news for consumers.

它计划在2021年推出一种先进新制造工艺。计划进军图形处理单元市场可能会从另一个方向挤压超微半导体。目前，超微半导体复兴对消费者来说是个好消息。

The Commerce Department also naming AMD's advanced AI chips in its new export curbs.

商务部在新出口限制中也将超微高级人工智能列入名单。