This is not the first time energy related emissions have plateaued.

这并不是与能源相关的排放第一次趋于稳定。

And the yuan's climb has levelled off.

币的趋势趋于稳定。

They start with infatuation, but over time mellow into something more comfortable.

起始于迷恋但随着时间推移就渐渐趋于平淡了。

And we can see that instead of continuing, it actually flattens out.

我们可以看到口增长并没有继续加速，而是趋于平缓。

Agricultural lands tend to be flat. They tend to be already disturbed.

农田趋于平坦。而且已被开发。

The two surveys typically are reconciled later.

这两项调查通常会在之后趋于一致。

Females being toward the lower end of the range.

雌性犬体重趋于这个标准范围的最低值。

It's the spread between short and long term Treasury rates and it's flattening.

收益率曲线是短期利率和长期利率的差额，这种差额正在趋于平缓。

In fact, as we domesticated animals, their appearances tended to change too.

事实上，随着我们对物的驯化，它们的外表也趋于改变。

Bounce, bounce, bounce, and finally the vehicle comes to rest.

反弹, 反弹, 反弹, 最后车辆渐趋于平稳。

The landscape of the music industry just completely changed and was stable again.

音乐产业被颠覆了，之后便再次趋于稳定。

He found that a system evolves to a more disordered state because it's more likely.

他发现之所以说一个系统会逐渐趋于无序，只是因为可能性更大。

Themes tend maybe a little bit more lyrical.

主题可能更趋于抒情。

Now, the homeless are more likely to be younger, with a family and foreign-born.

而今，流浪汉趋于年轻化，并常带有家属或外籍。

They are also not very good at forming stable families of their own.

同时，因为不善于处理家庭问题，他们自己日后的家庭也趋于不稳定（简言之单亲家庭的孩子长大后更易于组成新的单亲家庭）。

China's population growth will flatten and then fall; its labour force is already shrinking.

中的口增长将趋于缓和，最终开始下降，而中的劳口已经开始减少。

It finally levels off as athletes inch towards the most a body can manage.

但随着运员逐渐接近生理极限，它会慢慢趋于平缓。

Even at best, the velocities flattened out with distance, when they should have declined.

即使在最好的情况下，速度也会随着距离的增加而趋于平稳，而此时速度应该会下降。

Interestingly, you can see that it sort of levels off beyond about age 50.

有趣的是，你可以看到在大约 50 岁之后，这种感知似乎趋于平稳。

However, EPOC rates leveled out during the third hour.

然而，过量氧耗曲线在第三个小时内趋于平衡。