This trend accelerated during the Industrial Revolution.

而这趋在工业革命中越演越烈。

The researchers haven't nailed down the exact reasons behind this trend.

研究人员尚未弄清这一趋背后的确切原因。

There is an interesting trend I've noticed.

我注意到一个有趣的趋。

And the yuan's climb has levelled off.

人民币的趋趋于稳定。

They should also be skeptical of the growing tendency to try to reduce all human traits and actions to the level of brain activity.

他们也应对将人类的特性和行为还原为大脑活的趋有所怀疑。

At the moment, we're choosing a four-degree scenario.

目前，我们选择了4℃升温的发展趋。

This trend held even if residents experienced changes in their income, marital status and health.

当居民在收入、婚姻状态和健康等方面遭遇变故时，满意度也呈这种趋。

The climate prediction communique includes monthly, seasonal and annual predictions of climate trends.

气候预测公报包括月度、季节和年度气候趋预测。

Now, it looks like the continent's ice sheet is growing.

现在, 看起来这片大陆的冰盖正呈现增加趋。

In China, it is regarded as following suit.

在中国，这就叫做紧追趋。

This is not just a domestic trend.

这不仅仅是国内的趋。

This grim trend is expected to accelerate.

这一严峻的趋预计将加速。

We're concerned about the trend in events.

我们关心的是事态的发展趋。

While an increasing number of people are trying to eat less meat, a market research team has found in its latest fashion and sustainability report that the trend is now spreading from kitchen to closet.

随着越来越多的人开始在衣食上都减少食用肉类，一个市场研究团队在其最新的时尚和可持续发展报告中发现，这个趋从厨房扩展到了衣橱。

But as diet and health improved, children and adolescents have, on average, increased in height by about an inch and a half every 20 years, a pattern known as the secular trend in height.

但是当饮食和健康的促进，儿童和青少年均每 20年都增长了大概1.5英寸，这就是长高的趋。

We need to reverse the boy-averse trends.

我们需要扭转这个厌恶男孩的趋。

Besides, it's a classic trend we've been rocking for millions of years.

此外，这是一个长久的趋，我们已经被困扰了数百万年。

But the decline is not just the consequence of big social trends.

但这种下降不仅仅是大社会趋的结果。

While there's a long way to go, the trend lines for renewables are spiking.

尽管还有很长的路要走，但再生能源的发展趋正在不断攀升。

What's worse, the use of children in the cocoa industry is increasing.

更糟的是, 使用儿童的可可行业正呈现增加趋。