This is not always true, but the strong tendency to produce majorities is built into the system.

这种说法并不总是正确的，但是产生多数派这种强烈的趋向是存在该体制中的。

The event changed the trend of public opinion.

这件事改变了舆论的趋向。

The November numbers released by the Commerce Department send a mixed signal for holiday spending.

商务部公布了的11月经济数字，造成了假期消费趋向的混合信息。

Yeah, I mean, from the beginning of human life on this planet, people have gone to where there is water and left the places where there is not.

是的，从地球上人类生命的初始阶段开始，人们就趋向迁往有水的地方，而离开那些水源匮乏的地区。

This study shows that people who spend too much time on the Internet tend to withdraw from the people and the world round them.

这项研究显示，那些花太多时间在网络上的人趋向排斥别人和周遭的世界。

With Hamas rocket fire tapering off, and with Israel's ground operation in Gaza winding down, the fighting appears to be easing.

目前，哈马斯火力减弱，以军也已从加沙地区撤离，这场战争似乎有结束的趋向。

We were fortunate to fly high enough that we might grab the moral arc of the universe itself.

幸运的是，我们飞得足够高，能够引导这个宇宙本身的道德趋向。

There is a growing tendency in society to regard money more highly than quality of life.

社会上一种越来越流行的趋向是把钱看得比生活质量还重要。

It is moving towards the cracker side of crust.

- 它趋向饼干类型的 crust。

That's the way it wants to be.

这就是它趋向的状态。

It's why water droplets try to form spheres.

这就是水滴为何趋向形成球体的原因。

And eventually it would move towards infinite mass.

最终它会趋向无限大的质量。

Their tendency to conform can be stronger than their values or basic perceptions.

他们趋向顺从的倾向可能比他们的价值观或基本认知更为强烈。

But anyway, yes, the questions that move you toward intimacy and vulnerability.

但不管怎样，是的，那些让你趋向亲密和脆弱的问题。

And that's because you're driven towards more high dopamine.

这是因为你趋向更高的多巴胺水平。

I think this is kind of where we're going with how we manage the climate.

我认为，这正是我们在气候管理方式上所趋向的方向。

But I think that there's a tendency towards de facto segregation.

但我认为实际上存在一种趋向事实上的隔离的倾向。

That's what all of liberalism tends toward.

这就是所有自由主义所趋向的。

I think what you're trying to push me towards saying is that there's so much conformity like everyone just kind of like merges to the center in terms of fashion trends and everything, which I do think is true.

我认为你想要引导我说的是， 现在有很多从众现象， 大家都趋向时尚潮流的主流，这确实是真的。

So, the only thing it can approach is itself and since it's one  member in this big family of distributions all of which must be tending towards a single  universal shape, it must be that universal shape.

所以，它唯一能趋近的就是它自己。 由它是这个庞大分布家族的一员， 而所有这些分布都必须趋向一个单一的通用形状，那么它就必然是那个通用形状。