Yet several Central Asian countries were toward the bottom of the list.

不过，一些中亚国家的排名垫底。

Evolution perfects not only Parasaurolophus' ability to make sounds.

进化不仅使副栉龙在发声能力上完美。

The cold front drives the storm south across the prairies.

冷锋推动沙尘暴在草原地区向南。

Since 1990 expected rates of inflation have inched ever closer to central-bank targets.

自1990年以来，预期通胀率缓慢央行设定的目标。

Expectations of future price increases converged around central-bank targets, touching off an era of long expansions and mild recessions.

因此, 未来价格增长预期中央银行指定的目标, 即价格会缓慢增长或下降。

So by the time kids grow up and reach baby-making age, the ratio of males to females is just

活到了繁殖期，男女比大约就1：1。

Although the world seems to be going wireless, there are still many people who prefer wired earbuds, but guess what?

尽管现在基本上整个世界都无线化，仍然会有许多人更喜欢有线耳机，但是你猜怎么着？

As n increases, the odds approach about 30%.

随着n的增加，成功的概率大约30%。

And as you approach infinity they actually converge to each other.

而当你无限次抛掷时，它们实际上会相互，最终一致。

You know, there are these two motivational tendencies that psychologists call approach versus avoidance.

你知道吗，心理学上有一种说法，有两种动机倾向，即与回避。

But the more realistic the game becomes, the harder it is to find that door.

然而，游真实，那扇门就难寻觅。

And now Vietnam is coming to zero.

而现在，南正零关税。

So I would say, are we getting closer to certainty?

所以我会说，我们是否正确定性？

And I could find the limiting probability as n goes to infinity.

我可以找到当n无穷大时的极限概率。

Now, these problems are likely only to become worse as the system becomes less stable and is possibly approaching a critical threshold.

这些状况看起来只会变得更糟，因为随着系统变得更不稳定，更可能临界值。

Rolling 10-year returns and private equity are beginning to converge with that of the regular equity market.

滚动10年期回报率与私人股本的回报率正逐渐常规股票市场的回报率。

So for example, if you have two roads that are parallel, that means they're going side by side.

因此，举例来说，如果你有两条平行道路， 这意味着它们是并排延伸的， 既不会相互远离，也不会彼此。

And the completely beholden to the App Store is kind of like asymptoting to match three casino game.

完全依赖应用商店，有点像匹配三消类赌场游。

The reason this increases your chances so much is because of what's called the law of large numbers.

这一策略之所以极大地提高了你的胜算，原因在所谓的“大数定律”。简而言之，你参与的游多，结果就向平均值，或者说预估的概率。

There is an increase in approach slash risk-taking behaviors, but more so an increase in avoidance and negative effect.

人们的行为中出现了更多及冒险倾向，但更为显著的是回避行为和负面情绪的增加。