Bellying forward to the edge of the clearing, he found Hans, lying on his face, feathered with arrows like a porcupine.

他肚皮贴着地到那空地边缘来, 发现汉斯脸朝下趴在地上, 象只刺猬似的背了一身带羽毛的箭。

And, um, you know, so I had my ear all over on the sofa cushions, and by the drawers, and then I had my ear on the ground.

你知道 然后的耳朵贴在沙发垫上听了个遍 也趴在抽屉边听 然后还趴在地上听。

Morgan fell to the ground, trembling with fear.

摩根趴在地上，吓得直发抖。

All day they're down on the ground.

它们整天趴在地上。

Pushes up onto her elbows when she's lying on her tummy.

当她趴在地上时，会用手肘撑起来。

The cat is on the floor eating tuna.

猫趴在地上吃着吞拿鱼。

What are you doing stretched out on the ground? they asked Pinocchio.

“你干吗这么趴在地上？”他们问皮诺乔。

One lay on his face with his body almost in two parts.

一个人趴在地上 身体乎分成了两半。

Everyone looked at Sadness. She was blubbering, lying face-down on the floor.

大家都看向忧忧。她趴在地上，仍然放声大哭着。

The guy on the ground, I think it's him.

那个趴在地上的家伙，想应该就是他。

I don't know what kind of hocus-pocus they teach in Rowley's karate classes, but the last thing I needed was for him to lay me out right there on the blacktop.

不清楚罗利的空手道教练交了什么装模作样的式，总之绝对不能让罗利当打趴在地上。

Suddenly, there was a hand in his back - and the hand pushed Nick into the road. Nick fell on his face, in front of a big green car. People screamed. But the green car stopped, only inches from Nick's head.

突然，从尼克背后伸过来一只手——那只手尼克狠狠地推到了马路上。尼克趴在了地上，刚好倒在一辆绿色汽车的前面。 人们尖叫起来。 但是那辆绿色的汽车停住了，离尼克的脑袋只有英寸远。

Ron and Hermione hurried over; Hermione grabbed Crookshanks around the middle and heaved him away; Ron threw himself onto his stomach and, with great difficulty, pulled Scabbers out by the tail.

罗恩和赫敏连忙跑过去；赫敏抓住克鲁克山的腰部，然后费力地举起它放到了别的地方；罗恩趴在地上，费了很大劲才抓住斑斑的尾巴，将它掩了出来。

Toward evening I had been out to milk my goats, and when he saw me, he ran to me and lay down on the ground to show me his thanks.

到了晚上，出去给山羊挤奶，他一看见，就跑到跟前，趴在地上向表示感谢。

In 2015, a school resource officer in South Carolina was caught on video forcing a female student on the ground and pulling her across a classroom.

2015年，南卡罗来纳州的一名学校资源官员被拍到，在视频中强迫一名女生趴在地上，并拉着她穿过教室。

Something caught him around the ankles and he fell spectacularly, skidding along on his front for six feet before coming to a halt.

有什么东西绊住了他的脚，他猛地倒下去，趴在地上滑行了六英尺才停下来。

And next you would have thought that the stump did look really remarkably like a little fat man crouching on the ground.

下一步你会觉得那个树桩其实很像一个小胖子趴在地上。

Harry scrambled around, trying to pick it all up before the dwarf started singing, causing something of a holdup in the corridor.

哈利趴在地上手忙脚乱，想赶在矮子开始唱歌之前东西都捡起来，结果造成了走廊里的交通堵塞。

Lying on his face, he rested his rifle upon a rock, and took a long and steady aim before drawing the trigger.

他趴在地上，枪架在一块岩石上，他又慢又稳地瞄好准以后才开了枪。

An officer stepped out of his police vehicle, pointed a Taser at Mr. Prude and ordered him to get on the ground.

一名警官走出警车，用泰瑟枪指着普鲁德，命令他趴在地上。