She scrambled out of the water and ran off, howling.

她从水里爬出来，嚎叫着跑掉。

When it finally shouted, " GRYFFINDOR, " Neville ran off still wearing it, and had to jog back amid gales of laughter to give it to " MacDougal, Morag."

当帽子最后喊出“格兰芬多”，时，纳威戴着帽子就跑掉，最后不得不在一片哄笑声中一溜小跑回来，把帽子还给麦格教授。

Wolf is in big trouble now! Fox runs away. She is laughing. " Now I don't need to live with greedy Wolf."

狼现在有大麻烦！跑掉。她在笑。“现在我不需要和贪婪的狼生活在一起。”

I told them only that, after attending Lowood school, I became a governess in a wealthy family, where an unfortunate event, not in any way my fault, caused me to run away.

我只告诉他们在洛伍德上学之后，我到一个富人家做家庭教师，一件不幸的事使我跑掉，但那绝不是由于我的过错。

He burned himself, shot out of the pot and ran away.

他灼伤自己，从锅里跳出来跑掉。

Some cats also startle easily and may run off if they suddenly get scared.

有些猫也很容易受惊，害怕的时候甚至可能跑掉。

Then she ran away so quick it caused an interrupted " wicket" .

然后它就跑掉，打断比赛。

So better to run than to be left in " Rhesus pieces" .

总之，跑掉总比留这儿当“ 猕猴片”好。

Then he ran, before Dudley could work out what he'd said.

不等达力弄明白这句话的意思，哈利早已经跑掉。

I can easily run away from him.

我可以轻易地从他那里跑掉。

He could not have Yong Hui getting away with telling people lies!

他可不能让雍慧哄骗人们后跑掉。

But before the ambulance arrived, she and her friend ran off.

但在救护车到达之前，她和她的朋友跑掉。

And she might run off with her secretary. But the main issue here is that both partners - whether male or female - should protect their earnings capacity.

那她也许会和她的秘书跑掉。主要问题在于双方，不管是男性还是女性，都要保护好自己的赚钱能力。

When she turned back, she saw Tom running away.

等她转回身，却看见汤姆一溜烟跑掉。

Jo's face turned a bright red and she wanted to run away.

琼的脸变得通红，她想跑掉。

You would feel horrible if the dog ran away.

如果狗跑掉的话，你会感到非常恐惧。

Ruth, on the other hand, had been left holding the baby when Don ran out.

但他们好歹没把老婆撇下，而露丝却被扔在一边抱着个小孩，眼睁睁看着老唐跑掉。

'But I'm afraid that my husband may warn them and let them escape, ' Madame Defarge went on, 'and I must do something myself.

“可我担心我丈夫会报警给她们让她们跑掉。”得法热夫人说，“所以我必须亲自做点什么。

I couldn't believe what I'd done. I'd run away—me!

我的所作所为真是难以置信。我跑掉——天啊！

Wilbur jumped and ran. Lurvy reached out and grabbed.

威尔伯一跳，跑掉。勒维伸手来抓。