And I'm in remission from being lame.

而我的跛脚（或：残疾/行动不便）正在缓解/好转中。

Paul got out and lifted the lad to the front seat of his car.

保罗走下车子，跛脚男孩抱到车子的前座。

I have seen them patting the tired horse and the lame dog in the street.

我还曾这双手轻轻拍打着疲倦的马驹和大街上跛脚的小。

It was tattooed backwards on a lame stable boy.

它被反向纹在了一个跛脚的马僮身上。

Tracks may also tell us if an animal was limping or injured or whether it was traveling alone or in a group.

足迹也能告诉我们一只动物是否是跛脚，受伤的，是独自出行还是集体行动。

You've got a psychosomatic limp, of course you've got a therapist.

你的跛脚是身心疾病，当然要心咨询。

And just briefly, why would any president fire somebody as prominent as a defense secretary after losing an election with just a couple months left as a lame-duck president?

请简短回答一下，为什么会有总统在选举失败后，在只剩下几个月的跛脚鸭总统任期内解雇像国防部长这样显赫的人？

Hans was a very active and smart boy, but he had to stay in bed for five years because of his weak legs.

汉斯是一个非常积极、聪明的男孩，但因为他的跛脚，已卧床五年了。

A lame boy driving a big dog brought them ; they were given to him by a little girl with a large umbrella.

一个跛脚的男孩牵着一只大带来了；是由一个带着大伞的小女孩送给他的。

But with the clock ticking during the final full day of a lame-duck session, there's still no deal.

虽然“跛脚鸭”会议的截止时间仅剩一天，但是目前还没有达成一致。

I mean, at the moment, no policy is being made. There's a lame-duck government in charge.

目前，没有政策在制定中。执政的是跛脚鸭政府。

When the widow got home, she told her lame son what had happened on the road, and they were both made happier that day by the kindness of the two boys.

寡妇回到家里以后，路上发生的事情告诉了跛脚的儿子。那一天他们俩都因为两个男孩的善举而更加快乐。

One is lame, poor thing, he's got a crutch.

一个是跛脚的，可怜的东西，他有一根拐杖。

Crippled dogs, it's a lot of maintenance.

跛脚的，需要很多照料。

I AM a lazy fellow, and get terribly heavy in my saddle; not to mention that I'm always spending more than I can afford in bricks and mortar, so that I get savage at a lame beggar when he asks me for sixpence.

我是个懒惰的家伙，而且在我的马鞍上变得非常沉重；更不用说我在实体店上的钱总是超出我的承受能力，所以当一个跛脚的乞丐向我要六便士时，我会很生气。

When they had gone forth, he went into the stable, and led the horse out; it was lame of one foot, and limped hobblety jib, hobblety jib; nevertheless he mounted it, and rode away to the dark forest.

他们出去后， 他走进马厩， 马牵了出来。它的一只脚跛了， 跛脚的摇臂， 摇臂；尽管如此，他还是骑上它， 骑马去了黑暗的森林。

They sauntered through the market-place together, Michele whistling between his teeth, and the Gadfly trudging along with a bundle over his shoulder, shuffling his feet on the ground to render his lameness less observable.

他们一起悠闲地逛市场，米凯莱吹着口哨，牛虻则肩上扛着个包裹，拖着脚步走，尽量不显出自己的跛脚。

And all those 13 federal executions were under Trump, who went on an execution spree at the end of his term, including the first lame duck federal execution in more than a century.

而这13起联邦死刑执行案件都发生在特朗普任内，他在任期结束时掀起了一波处决潮，包括一个多世纪以来首次在跛脚鸭时期进行的联邦死刑执行。

The master was furious and said to his servant, hurry out to the streets and alleys of the town and bring back the poor, the crippled, the blind, and the lame.

主人怒气冲冲地对仆人说：“快到城里的大街小巷去，那些贫穷的、残疾的、失明的和跛脚的都给我带来。”

Because the longer you think he's going to be around, the longer it takes for them to start writing these lame duck pieces he doesn't have any leverage in Washington.

因为你们越觉得他会一直在位，他们就越久才会开始写那些关于他成为跛脚鸭的报道， 而他在华盛顿的影响力也将越小。