Nobody seemed much disposed to follow.

大家似乎不大愿意跟进去。

Not only does she have a tendency to be moody all the time, but she misses appointments, doesn't follow through on projects, and doesn't seem to plan anything till the last minute.

她不仅一直有怒无常倾向，而且还错过约定，不把项目跟进到底，似乎还直到最后一秒才计划事情。

I know it's killing you not to get back there in the middle of that.

我知道你因为不能跟进去掺和一下，心里憋得难受。

Maryland, Connecticut and California may follow suit.

马里兰、康乃狄克与加利福亚也可能跟进。

We've had a full restructure and the litigation department where I work has been hived off, and I'm now looking after some of our biggest clients.

我们进行了全面重组，我工作诉讼部门独立出来了，我在正在跟进服务我们一些最大客户。

The fact that they're providing, training, support, follow-up these kinds of things are really important, because they're going to ensure that you know this keeps going into the future.

有他们提供专业培、支持帮助和后续跟进此类事件，这也是非常重要，因为他们会确保这套准则能够在未来一直持续下去。

Today's follow-up follows Sweeney as he meets with the students several states away in New Hampshire who hadn't trained with Sweeney but was inspired by his work.

今天后续跟进是在斯威与几个州学生见面之后，他在新罕布什尔州没有接受过斯威练，但却受到了他工作启发。

We follow up until they're 21 years old.

我们对他们进行跟进观察，一直到他们21岁时。

Again, this is just one example of one debate concerning coronavirus in America. We expect the subject to be in the news for months to come.

最后，这只是美国新冠疫情讨论中一个话题，我们将在未来几个月中持续跟进相关内容。

We'll keep you updated on those events right here on CNN 10.

我们将在 CNN 10 上为大家跟进最新信息。

Going into the election the polls indicated that the conservatives had the lead. CNN.com will have the latest on how Britain's vote went.

政治大选投票情况来看保守党处于领先地位。CNN将会持续跟进英国大选投票情况。

A perfect follow up to the rubber ducky race we told you about yesterday is the Bathtub Race we`re telling you about today. 10 out of 10.

我们昨天讲到关于橡皮鸭赛完美跟进，就是我们今天要说浴缸比赛。满分新闻。

Follow up at a later date on any resolutions made to avoid broken agreements.

过段时间跟进一下，制定一些解决方法避免违约。

We start off the week with a bit of a follow-up to a story we covered last week about possible herd immunity in Sweden.

我们首先来跟进上周报道过瑞典可能存在群体免疫事件。

In 2011, the project was fast-tracked by the Obama Administration.

2011 年，奥巴马政府迅速跟进了该项目。

I've been assigned to the case. No more talking.

我被指派来跟进这件案子，谈话结束了。

We were following up with the slow food and now it's the slow flower movement.

我们一直在跟进慢食，在是慢花运动。

A lot to follow, and the story changing by the minute.

还有很多信息要跟进，事态每分钟在变化。

That's certainly an idea to follow up on. Let's revisit it in a future meeting.

这当然是一个需要跟进想法。让我们在以后会议上重新讨论它。

Where tech companies have blazed a trail, others have followed.

科技公司开辟道路时，其他公司也在跟进。