The gulf between the two leaders cannot be bridged.

两位领导人之间的鸿沟难。

The deposits spread for 100 kilometers across four counties.

这些矿藏绵延一百公里, 四个县。

1859 Charles Blondin made the earliest crossing of the Niagara Falls on a tightrope.

查尔斯·布隆丹第一次走钢索尼亚加拉瀑布。

It is that treat the person who love you chillily,digging a ditch nobody can jump out.

用自己冷漠的心，对待爱你的人，掘出了一条无法的沟渠。

The article defines the conception of disruptive innovation, latecomer firms and leap-development; the modes of leap-development of latecomer firms.

论文对颠覆性创新、后发企业和式发展概念进行了界定,对颠覆性创新因子及后发企业式发展模式进行了研究。

Our leading brands in jeanswear, intimate apparel, outdoor and specialty apparel span virtually every channel of distribution.

我们旗下的品牌涵盖牛仔、休闲、户外及专业类服装，事实上已经了每一个领域。

In addition to transferring magnetic energy to the tail lobes, dayside reconnection also intensifies the electric field across the magnetotail.

昼侧磁力线重连除了传递磁能到磁尾南北两叶，也使磁尾两叶的电场变强。

14 cases were transglottic carcinoma showing extension of mass across ventriculus larynges, narrowing cavity anterior to throat, and damaging cricoid cartilage and spooncartilage.

声门癌14例,表现为较大组织肿物喉室生长,喉前皮腔受压变窄,环状软骨、勺状软骨破坏。

The results obtained show that airflow reversal of declensional ventilation is catastrophic and the reversal may occur even in higher quantity of ventilation airflow.

下行风流逆转在临界点时具有突跳特征，巷道风量维持较高数值时仍具有随时逆转的可能性。

The prestressed concrete continuous rigid frame bridge is widely used because of its high strength, lightful line type, convenient and fast construction, long-span ability.

预应力混凝土连续刚构桥强度高、线形明快、便快捷、能力强的优势在大度桥梁中具有广泛的应用。

Yet it is worth jumping ahead, as our special report does rather adventurously this week, and wondering what the social effects will be, for two reasons.

但我们值得向前，正如这周我们的特别报道就冒险地分析了移动通信将带来的社会效应，其中有两个原因。

This method can acurately simulate the flow direction in gird near river, and can keep the direction of waterflow from crossing the watershed of subdrainage area.

这样既可较精确地反映出河道附近格网的水流方向，又可让各个子流域内的汇流方向和水流方向不会子流域的分水岭。

New Horizons' trailblazing journey to the solar system's outermost frontier took it past the orbit of Mars today at 6 a.m. EDT , 78 days after the spacecraft launched.

新地平线打响了探索太阳系边疆的第一炮，而在今天美国东部时间早上6点，在发射了78天后它成功了火星轨道。

Christmas Eve, report peaceful, if tonight the peaceful cantus transflux from your in a dream, so whether you thought of or not, is I span ten million in barrier jebel to do it again into the dream.

平安夜，报平安，今夜如果祥和的旋律从你的梦中流过，那么你是否想到，是我关山千万重来入梦。