Pettigrew turned on his knees, staggered forward, and seized the hem of Hermione's robes.

小矮星彼得跪着转身，摇晃向前，抓住赫敏袍子的边缘。

And, instead of the usual crowd of the reverents, all we have kneeling before her are two old pilgrims who have plodded miles on their bare and calloused feet.

而且，并不象通常那样被一群虔诚的人们包围着，跪在她面前的，只不个长途跋涉朝圣的老人，赤足且长满老茧。

But Thornton fell on his knees beside Buck.

巴克身边跪着桑顿。

They're asking why we deleted the scene where everyone is kneeling.

他们问我们为什么删除所有人都跪着的场景。

Pettigrew knelt, trembling uncontrollably, and turned his head slowly toward Harry.

小矮星彼得跪着，全身不能控制地抖着，慢慢地脑袋转向哈利。

But this was itself an education on how we're all doomed to end up on our knees looking for our phones for the rest of our lives.

但这本身就一种教育，告诉我们，我们都注定要在余生中跪着找手机。

Harry jumped and spun around on his knees.

哈利大吃一惊，跪着转身来。

Holmes went down on one knee, and put his ear to the ground.

福尔摩斯单膝跪着，贴在地面上。

He made some prisoners kneel, becoming tables or chairs. Others played animals.

他让一些囚犯跪着充当桌子或椅子。其他囚犯扮演动物。

Someone might say come to class and say " Oh, I could never do that, I could never hang from my knees on the trapeze, I could never do a backflip, I've never done one in my life."

“哦，我永远不会那样做，我永远不会跪着吊在空中飞人上，我永远不会做后空翻，我这辈子都没做。”

Tell me Merlin, do you know how to walk on your knees? No.

告诉我梅林，你知道怎么跪着走路吗？不知道。

They always kneel to receive their riders or the loads they have to carry.

它们总跪着让主人骑上去，或者等人们货物放到身上。

" Today you're going to kneel and beg for your food."

“今天你要跪着来乞求你的食物。”

" Mine, Peter, " said Tootles on his knees.

" 我的，彼得。" 嘟嘟跪着说。

He dragged himself towards her on his knees, regardless of his dressing-gown.

他跪着爬了来，也不怕弄脏了他的晨衣。

But he said he found it difficult to perform because Porgy has a bad leg and cannot walk. He spends most of the opera on his knees.

但他说，他发现表演很困难，因为波吉的腿不好，不能走路。歌剧的大部分时间他都得跪着。

Gerald knelt beside her, and Scarlett and Suellen took their accustomed places on the opposite side of the table, folding their voluminous petticoats in pads under their knees, so they would ache less from contact with the hard floor.

杰拉尔德跪在她旁边，思嘉和苏伦也在桌子对面各就各位地跪着，宽大的衬裙折起来盘在膝头下面，免得与地板硬碰硬时更难受。

My primary mode of transportation was crawling around, either on my hands and knees, or later I learned to just crawl on my knees and sort of hobble around that way.

我的主要交通工具爬来爬去，要么用手，要么用膝盖，或者后来我学会了跪着爬行，然后有点蹒跚地走来走去。

I saw treatment providers shaming and demeaning people, and literally having people get on their knees and say, 'I'm f-cked up. I'm f-cked up. I'm f-cked up, ' Cheryl says.

“我看到治疗师们会羞辱和贬损病人，还会真的让他们跪着说，‘我完了，我完了，我完了，”谢丽尔说道。

He took out his watch. Mr. and Mrs. Little and George got down on their hands and knees and put their mouths as close as possible to the mousehole.

他摘下了他的手表。 利特尔先生和太太，还有乔治都双手着地跪在那里，他们的嘴尽可能地朝向那个老鼠洞。