He broke into the long easy lope, and went on, hour after hour, never at loss for the tangled way, heading straight home through strange country with a certitude of direction that put man and his magnetic needle to shame.

他又来, 继续以他从前稳步前进的姿态, 而且一就是数个小时, 也不会迷失在地形复杂的路。他穿过这片陌生的土地笔直地往家去, 他对方向的把握足以使人类和人类的罗盘针自愧不如。

Silver and gold on the road to prosperity.

通往繁荣富裕路的金和银。

Now in this last section I'd like you to give us some ideas about the facilities and arrangements in the city for getting to and from work, er, any suggestions you have for improvements.

那么在这最后一部分，我希望您告诉我们一些，您在下班的路对于市里的一些设施和置的想法，您有没有什么改进这些设施的建议？

As far as disabled drivers are concerned, at present they have parking outside the supermarket, but lorries also use those spaces, so we've got two new disabled parking spaces on the side road up towards the bank.

就残疾人司机而言，目前他们在超市外面有自己的停区，但是货也在使用这些地方，所以我们在通往银行的辅路设置了两个新的残疾人停区。

We're grateful to have you with us.

感谢一路有你相伴。

So this pedestrian here might be stepping into the road, might not be.

那么这个行人可能会走到路， 也可能不会。

I get very frustrated sitting in traffic jams so I leave early to beat the rush.

路时，我就会很沮丧。所以我会早点离开，避开高峰。

B. I got a ticket for speeding on my way to work this morning.

今天早晨我在班的路，速太快被罚了款。

He stumbled over a stone on the rough path.

他被石头绊倒，跌在崎岖的路。

She is tied to her smartphone, which she even uses to text a friend who lives one floor above her, and which supplies music for walks between classes.

她离不开智能手机，甚至对住在楼的朋友也要发短信；在从一堂课去下一堂课的路她也要用智能手机听音乐。

Number seven is OMW, on my way, on my way.

第七个是OMW，在路，在路。

Now this man is walking down a path and finds an egg, an eagle's egg.

这个人走在路发现了一只蛋，一只老鹰蛋。

This isn't on the map, but it's all clearly signposted.

地图没有画，但是路设有明显的路标。

Walking outside one night, Watson stops dead in his tracks.

一天晚，华生在屋外散步，突然僵站在路。

Can I perform tomorrow's deeds while standing in today's path?

走在今天的路，能做明天的事吗？

There're already hundreds of those metal barriers already in place.

现在路已经有数百个金属路障了。

But then there's that dip in the road.

但是那条路有个坑。

Never injure or torment a hedgehog if you meet one in the lanes or fields.

如果你在小路或者野地里看到一只刺猬, 请不要伤害或者折磨它。

The trail of the exiles was a trail of death.

他们被放逐的一路横尸无数。

'Cause, she's probably half way to the Caribbean by now.

不过她可能已经在去加勒比的路了。