I slipped on one and started to slide down the embankment.

我踩到一块积雪，脚下一滑，竟然沿着路基滑下去。

And remember, our land-based infrastructure isn't waterproof, like transoceanic cables are.

记住，我们的路基基础设施并不防水，就像越洋电缆一样。

Make a white path for him, Snow!

雪姑娘，请你把白色的路基筑牢！

I imagined lying again on a railroad embankment in Normandy, waiting to be told to go over it in spite of the bullets that were sweeping to and fro directly above me.

我曾想象着自己正在诺曼底趴在铁路路基上，尽管头上弹雨横飞，还等待着命令冲过去。

Within a short time she was walking briskly toward the Emeralds City, her silver shoes tinkling merrily on the hard, yellow road-bed.

很快，他们就快乐地向翡翠城走去，她的银鞋在黄色的坚硬路基上发出悦耳的叮当声。

The car slowed again, more noticeably, and then suddenly we screeched to a stop on the shoulder of the highway.

车子慢下来，这回更加明显，然后忽然一个急刹车，停在路基上。

Enter Jeff Luzar, he's the Vice President of Sales for GuardTop, a pavement company looking to cool off LA.

杰夫·卢扎，他是负责为洛杉矶降温的路基公司 GuardTop 的销售副总裁。

Who pays for the road bed?

谁来支付路基费？

That also required that both sides of the embankment have a retaining wall, in this case mechanically stabilized earth walls that use reinforcing elements between each layer of backfill to keep the tall structure from collapsing.

这也要求路基的两侧都设有挡土墙，在这种情况下是使回填之间加强元件的机械加固土墙， 以防止高结构倒塌。

When they passed a maintenance site in the road bed, Einstein stopped next to a worker who was smashing stones and silently observed this boy with torn clothes and dirty face and hands.

当他们路过路基的一个维修点时，爱因斯坦停在一名正在砸石头的工人旁边， 默默地注视着这个衣衫褴褛、脸上手上沾满污垢的男孩。

This means insulating the embankments of roads by increasing their sickness and also increasing the reflectivity of paved surfaces to minimize the amount of solar radiation absorbed.

这意味着通过增加路基的厚度来隔热，并提高铺装表面的反射率，以减少吸收的太阳辐射量。

So he basically lived in a hole dug in a railway embankment, dishing out tea to soldiers who came past him.

所以他基本上就住在铁路路基挖出的洞里，给路过他的士兵们送茶。

Boats could carry heavy weights, but canals could not cross hilly terrain; turnpikes could cross the hills, but the roadbeds could not stand up under great weights.

船只可以承载重物， 但运河无法穿越丘陵地形;收费公路可以穿过山丘， 但路基无法承受巨的重量。

The Coefficient of the Subgrade Modulus The stiffness coefficient of the shear layer Gc is an important parameter in Pasternak's two-parameter model.

路基模量系数 剪切的刚度系数 Gc 是 Pasternak 双参数模型中的一个重要参数。

This model incorporates an improved subgrade modulus and treats each segmental ring as a Timoshenko short beam, with each circumferential joint modeled by two mechanical springs.

该模型采改进的路基模量，并将个节段环视为一个 Timoshenko 短梁，个圆周接头由两个机械弹簧建模。

The coefficient of subgrade modulus is improved to incorporate vertical bearing soil-spring.

提高路基模量系数，以纳入垂直支座土壤弹簧。

This solution performs well in evaluating the coefficient of subgrade modulus (k) at any buried depth, particularly for relatively shallowly buried shield tunnels.

该解决方案在评估任何埋深处的路基模量系数 （k） 方面表现良好，特别是对于相对较浅埋设的盾构隧道。

Consequently, this paper recommends a simplified approach to calculate the coefficient of subgrade modulus (k), as shown in Equation (25).

因此，本文推荐一种简化的方法来计算路基模量系数 （k），如公式 （25） 所示。